Lyrics and translation Yola Semedo - Nossa Canção

Nossa Canção

sozinha nesse quarto branco
no meu canto
na solidão
procurei felicidade passageira
e desse jeito
pensei estar longe de ti, mas não
pois está de volta essa emoção
e controlar a situação só foi em vão
e quando toca essa canção doi de mas meu coração
me lembro do tempo em que eu era feliz
pois ela me leva
para aonde já não estas
me leva
me leva
para onde fui feliz um dia
na melodia eu procuro o teu olhar
está longe de mas
e eu sofro demais
na melodia eu procuro compreender
aonde foi que eu errei
porque que o nosso amor já não é mais
pois ela me leva
para aonde já não estas
me leva
me leva
para onde fui feliz

Notre chanson

Seule dans cette chambre blanche
dans mon coin
dans la solitude
j'ai cherché le bonheur éphémère
et de cette façon
j'ai pensé être loin de toi, mais non
car cette émotion est de retour
et contrôler la situation n'a été que vain
et quand cette chanson joue, mon cœur me fait mal
je me souviens du temps où j'étais heureuse
car elle m'emmène
là où tu n'es plus
elle m'emmène
elle m'emmène
là où j'ai été heureuse un jour
dans la mélodie, je cherche ton regard
il est loin de là
et je souffre beaucoup
dans la mélodie, je cherche à comprendre
où ai-je commis une erreur
pourquoi notre amour n'est plus
car elle m'emmène
là où tu n'es plus
elle m'emmène
elle m'emmène
là où j'ai été heureuse