Lyrics and translation Yola Semedo - Não Entendo (1.0)

Não Entendo (1.0)

Eu não sei o que me atrái em ti
O que me leva a gostar tanto de ti...
Não consigo deixar.
Se tu não és um bom homem p'ra mim
e tudo que tu fazes chega a ser rúim,
como não te abandonar?
Diz-me lá se tens um ímane que me leva a colar em ti.
Qual é o segredo? Qual é o segredo...
E a cabeça ja me esta a doer
porque isso que me esta a crescer são "chifres atrás de chifres"!
Juro não entendo porque estou contigo,
se eu ja sei que não irás mudar... se eu ja sei que não irás mudar!
não entendo porque estou contigo,
se eu ja sei que não irás mudar... se eu ja sei que não irás mudar!
Eu tomo a decisão e vou embora,
mas so fico menos de uma hora Saudade "bate", quero voltar!
Isso tudo me parece estranho... Eu não sou feliz ao teu lado.
Mas, como te quero!? Não é normal... Diz-me lá...
se tens um ímane que me leva a colar em ti.
Qual é o segredo? Qual é o segredo...
E a cabeça ja me esta a doer
porque isso que me esta a crescer são "chifres atrás de chifres"!
Juro não entendo porque estou contigo,
se eu ja sei que não irás mudar... se eu ja sei que não irás mudar!
Composição: Henrique Malas

Je ne comprends pas (1.0)

Je ne sais pas ce qui m'attire à toi
Ce qui me fait tellement t'aimer...
Je ne peux pas t'abandonner.
Si tu n'es pas un bon homme pour moi
et que tout ce que tu fais est mauvais,
Comment te laisser tomber ?
Dis-moi si tu as un aimant qui me fait coller à toi.
Quel est le secret ? Quel est le secret...
Et ma tête commence à me faire mal
parce que ce qui me pousse à grandir, ce sont des "cornes sur des cornes" !
Je jure que je ne comprends pas pourquoi je suis avec toi,
si je sais déjà que tu ne changeras pas... si je sais déjà que tu ne changeras pas !
Je ne comprends pas pourquoi je suis avec toi,
si je sais déjà que tu ne changeras pas... si je sais déjà que tu ne changeras pas !
Je prends la décision et je pars,
mais je reste moins d'une heure. La nostalgie "bat", je veux revenir !
Tout cela me semble étrange... Je ne suis pas heureuse à tes côtés.
Mais, comme je t'aime ! Ce n'est pas normal... Dis-moi...
si tu as un aimant qui me fait coller à toi.
Quel est le secret ? Quel est le secret...
Et ma tête commence à me faire mal
parce que ce qui me pousse à grandir, ce sont des "cornes sur des cornes" !
Je jure que je ne comprends pas pourquoi je suis avec toi,
si je sais déjà que tu ne changeras pas... si je sais déjà que tu ne changeras pas !
Composition : Henrique Malas