Lyrics and translation Yola Semedo - Não Era p'ra Ser

Não Era p'ra Ser

haaa oooh oooh
se eu disser que sim
que vou até ao fim não
por te amar e te querer assim
te vou dar o meu amor e eu
se eu disser que não
porque o meu coração não agentaria outra traição esta cansado da mesma canção heeee
de tanta confusão dentro de mim
porque te quero mas tenho medo aha ah
que tanta confusão dentro de mim
meu corpo diz que sim mas minha mente diz que não, não, não, não
que não era pra ser assim não não não mas o que será de mim
em silêncio te espero te quero procuro
teu cheiro no teu olhar eu me revelo
mas tenho medo de encontrar tudo aquilo que quero e não te dar o valor que devo
não é justo te culpar por todo mal que ele me fez bayb eeeh não não não
que não era pra ser assim não não não mas o que sera de mim
que tanta confusão dentro de mim
te quero mas eu tenho medo não
que tanta confusão dentro mim
meu corpo diz que sim mas minha mente diz que não

Ce n'était pas censé être

haaa oooh oooh
si je dis oui
que j'irai jusqu'au bout non
pour t'aimer et te vouloir comme ça
je te donnerai mon amour et moi
si je dis non
parce que mon cœur ne supporterait pas une autre trahison, il est fatigué de la même chanson heeee
de toute cette confusion en moi
parce que je t'aime mais j'ai peur aha ah
que tant de confusion en moi
mon corps dit oui mais mon esprit dit non, non, non, non
que ce n'était pas censé être comme ça non non non mais qu'est-ce que je deviendrai
en silence je t'attends je te veux je te cherche
ton odeur dans ton regard je me révèle
mais j'ai peur de trouver tout ce que je veux et de ne pas te donner la valeur que je dois
ce n'est pas juste de te blâmer pour tout le mal qu'il m'a fait bayb eeeh non non non
que ce n'était pas censé être comme ça non non non mais qu'est-ce que je deviendrai
que tant de confusion en moi
je t'aime mais j'ai peur non
que tant de confusion en moi
mon corps dit oui mais mon esprit dit non