Lyrics and translation Yola Semedo - Não Quero

Não Quero

Não olhes para mim assim
Nem pensar
É minha amiga e jamais à vou magoar
Não
Vou saciar
Os teus anseios por favor me esquece
Sai pra lá coisa ruim
Sei bem qual é a tua intenção
Queres misturar-me nessa fusão
E essa condição
Só vai dar confusão
Eu não quero
Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Longe de mim Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Aos olhos do mundo és o parceiro ideal
Aquele que
Toda mulher quer ter
Mas sabes que não tens valor
Vives a vida sem pudor
Pois não respeitas sentimentos
Vives a vida sem barreira
Eu não entendo como podes me jurar amor
E logo a seguir ligares para mim para saber onde estou
Que já não aguentas e que queres
Comigo ter algo muito sério
Porque eu sou o mar, o sol, a lua enfim
Fala a sério
Mas quem tu pensas que eu sou
Sei muito bem para onde vou
Tem juízo, desiste de mim
E se cá pensas em curtir
Teus encantos resistir
Tem juízo, desiste de mim
Eu não quero-te
Mas quem tu pensas que eu sou
Sei muito bem para onde vou
Tem juízo, desiste de mim
E se cá pensas em curtir
Teus encantos resistir
Tem juízo, desiste de mim
Eu não quero-te
Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Longe de mim Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Longe de mim

Je ne veux pas

Ne me regarde pas comme ça
Pas question
C'est mon amie et je ne la blesserai jamais
Non
Je vais satisfaire
Tes désirs, s'il te plaît, oublie-moi
Va-t'en, chose mauvaise
Je sais bien quelle est ton intention
Tu veux me mêler à cette fusion
Et cette condition
Ne fera que créer de la confusion
Je ne veux pas
Je ne veux pas que tu me contactes
Je ne veux pas que tu penses à moi
Je te souhaite tout le bonheur
Loin de moi Je ne veux pas que tu me contactes
Je ne veux pas que tu penses à moi
Je te souhaite tout le bonheur
Aux yeux du monde, tu es le partenaire idéal
Celui que
Toute femme veut avoir
Mais tu sais que tu n'as aucune valeur
Tu vis ta vie sans vergogne
Car tu ne respectes pas les sentiments
Tu vis ta vie sans barrières
Je ne comprends pas comment tu peux me jurer ton amour
Et juste après, me contacter pour savoir où je suis
Que tu ne peux plus supporter et que tu veux
Avoir quelque chose de sérieux avec moi
Parce que je suis la mer, le soleil, la lune, enfin
Sois sérieux
Mais qui tu penses que je suis
Je sais très bien où je vais
Sois raisonnable, abandonne-moi
Et si tu penses ici à profiter
De tes charmes, résister
Sois raisonnable, abandonne-moi
Je ne te veux pas
Mais qui tu penses que je suis
Je sais très bien où je vais
Sois raisonnable, abandonne-moi
Et si tu penses ici à profiter
De tes charmes, résister
Sois raisonnable, abandonne-moi
Je ne te veux pas
Je ne veux pas que tu me contactes
Je ne veux pas que tu penses à moi
Je te souhaite tout le bonheur
Loin de moi Je ne veux pas que tu me contactes
Je ne veux pas que tu penses à moi
Je te souhaite tout le bonheur
Loin de moi