Be My Friend - Yola translation in German

Be My Friend

No thanks will come
No thanks will come your way
When you're living in the center
Of a circle made to break

Until you find the one that always knew your name
Someone who loves you even if they feel your pain
Will be there for you

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

No medal will adorn you
No fanfare will salute your fame
Even if you're always smiling
Like you mean no harm or shade

Hoping someone remembers, nobody knows your name
The fires turn to ember but the memory remains
That you love me

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Hoping when they go and say our children's names
Hoping that humanity will save them from the grave
And so I ask you

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Sei Mein Freund

Kein Dank wird kommen
Kein Dank wird dir zuteil
Wenn du im Zentrum lebst
Eines Kreises, der zerbrechen soll

Bis du den Einen findest, der deinen Namen immer kannte
Jemand, der dich liebt, auch wenn er deinen Schmerz fühlt
Wird für dich da sein

Willst du mein Freund sein
Draußen im Regen?
Willst du mein Freund sein
An einem regnerischen Tag?

Keine Medaille wird dich schmücken
Keine Fanfare wird deinen Ruhm begrüßen
Auch wenn du immer lächelst
Als ob du nichts Böses im Schilde führst

Hoffend, dass sich jemand erinnert, niemand kennt deinen Namen
Die Feuer werden zu Glut, aber die Erinnerung bleibt
Dass du mich liebst

Willst du mein Freund sein
Draußen im Regen?
Willst du mein Freund sein
An einem regnerischen Tag?

Hoffend, wenn sie die Namen unserer Kinder nennen
Hoffend, dass die Menschlichkeit sie vor dem Grab bewahrt
Und so frage ich dich

Willst du mein Freund sein
Draußen im Regen?
Willst du mein Freund sein
An einem regnerischen Tag?

Willst du mein Freund sein
Draußen im Regen?
Willst du mein Freund sein
An einem regnerischen Tag?