Lyrics and translation Yolanda Adams - I'll Always Remember

I'll Always Remember

When I would lay me down to sleep
I'd always pray dear Lord my soul please keep and
When I'd awake I would find myself giving you all praise.

There was nothing no one could say to sway me
Nor make me regret the day that you reached down and saved me
When you came into my life you took all of my guilt away away away away away

I remember that day and on the Lord
How I cried I got down on my knees and said Lord
Here am I please take me and mold me.
You shook me and you made me all over
And I'll never forget, I'll remember
I'll never forget I will never forget I'l remember
I'll never forget I'l remember what you did for me Lord.

And all that you constantly keep doing for me Lord.
At the tender age of 13 you saved me.
Filled me with the Holy Ghost and raised me,
Loved me when I thought I couldn't be loved you
Trusted me with your Holy word and I'll never forget
No no those times when you were there for me there for me there for me.
You showed me you cared.
You showed me no matter what you would always be there be there.
You showed that there is kindness in you Mercy abundantly in you oh.
You keep on showing me your grace uh
Yeah showing me your grace yeah.

What I didn't deserve that you gave anyway,
What I didn't deserve that you gave me anyway
What I did not deserve that you gave me anyway
Abundantly abundantly grace over and over and over abundantly
You told me that even in my sin
You could give me hope give me hope
After I come to you with all of my problems
After I come to you with all of sins you said
You would forgive me forgive me forgive me forgive me forgive me
You said that you would if I would confess you would you would be there for me
And you still do blot out all of my iniquities and yes
I remember yes I remember yeah yes I remember yes

That long time ago I should have been cut off from you
But you with your grace and omnipotence taught me how to lean and
Depend depend on you and you only you and only you.

Yes I remember yes I remember 'tis so sweet to trust in Jesus
Just to take him at his word to rest upon his promises to know thus says the Lord I remember.
I remember that I have seen the lighting flash
I heard the thunder roar bells sent breakers dashing trying to conquer my soul.

But I heard the voice of Jesus telling me still despite all you promise me
Lord you would never leave me never leave never alone and
I remember I remember yeah yeah yeah yeah yes
I remember what can wash away my sins
Nothing but the blood of Jesus
What can make me whole again
Nothing but the blood of Jesus
For my pardon this I plea
Nothing but the blood of Jesus
For my cleansing this I shall sing
Nothing but the blood Jesus
Nothing but his blood
Nothing but his blood
Nothing but his blood
Nothing but his blood
And I remember
Yes I remember
Oh yes I will I will remember

Je me souviendrai toujours

Quand je me couchais pour dormir
Je priais toujours Seigneur, garde mon âme s'il te plaît et
Quand je me réveillais, je me retrouvais à te louer.

Il n'y avait rien que personne ne puisse dire pour me faire changer d'avis
Ni me faire regretter le jour où tu t'es penché et m'as sauvée
Quand tu es entré dans ma vie, tu as emporté toute ma culpabilité au loin au loin au loin au loin au loin

Je me souviens de ce jour et du Seigneur
Comme j'ai pleuré, je me suis mise à genoux et j'ai dit Seigneur
Me voici, prends-moi et façonne-moi.
Tu m'as secouée et tu m'as refaite à neuf
Et je n'oublierai jamais, je me souviendrai
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai
Je n'oublierai jamais, je me souviendrai de ce que tu as fait pour moi Seigneur.

Et tout ce que tu continues à faire pour moi Seigneur.
À l'âge tendre de 13 ans, tu m'as sauvée.
Tu m'as remplie du Saint-Esprit et tu m'as élevée,
Tu m'as aimée quand je pensais que je ne pouvais pas être aimée
Tu m'as confié ta Sainte parole et je n'oublierai jamais
Non non ces moments où tu étais là pour moi là pour moi là pour moi.
Tu m'as montré que tu te souciais de moi.
Tu m'as montré que quoi qu'il arrive tu serais toujours là là.
Tu as montré qu'il y a de la bonté en toi Miséricorde abondamment en toi oh.
Tu continues à me montrer ta grâce uh
Oui me montrer ta grâce oui.

Ce que je ne méritais pas, que tu m'as donné quand même,
Ce que je ne méritais pas, que tu m'as donné quand même
Ce que je ne méritais pas, que tu m'as donné quand même
Abondamment abondamment la grâce encore et encore et encore abondamment
Tu m'as dit que même dans mon péché
Tu pouvais me donner de l'espoir me donner de l'espoir
Après que je sois venue à toi avec tous mes problèmes
Après que je sois venue à toi avec tous mes péchés tu as dit
Que tu me pardonnerais me pardonnerais me pardonnerais me pardonnerais me pardonnerais
Tu as dit que tu le ferais si je voulais bien avouer que tu le ferais tu serais là pour moi
Et tu continues d'effacer toutes mes iniquités et oui
Je me souviens oui je me souviens oui oui je me souviens oui

Il y a longtemps, j'aurais dû être retranchée de toi
Mais toi, avec ta grâce et ton omnipotence, tu m'as appris à m'appuyer et
Dépendre dépendre de toi et de toi seul toi et toi seul.

Oui je me souviens oui je me souviens c'est si doux de se confier en Jésus
Juste le prendre au mot se reposer sur ses promesses savoir ainsi dit le Seigneur je me souviens.
Je me souviens avoir vu l'éclair
J'ai entendu le tonnerre gronder les vagues s'abattre en essayant de conquérir mon âme.

Mais j'ai entendu la voix de Jésus me dire encore malgré tout ce que tu me promets
Seigneur, tu ne me quitterais jamais jamais jamais seul et
Je me souviens je me souviens ouais ouais ouais ouais oui
Je me souviens de ce qui peut laver mes péchés
Rien que le sang de Jésus
Ce qui peut me rendre entière à nouveau
Rien que le sang de Jésus
Pour mon pardon, je plaide
Rien que le sang de Jésus
Pour ma purification, je chanterai
Rien que le sang de Jésus
Rien que son sang
Rien que son sang
Rien que son sang
Rien que son sang
Et je me souviens
Oui je me souviens
Oh oui je le ferai je me souviendrai