Yolanda Adams - Only If God Says Yes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yolanda Adams - Only If God Says Yes




Only If God Says Yes
Только если Бог скажет "Да"
Choices that we make in life
Выбор, который мы делаем в жизни,
May take us far
Может увести нас далеко.
Chances that we take tonight
Шансы, которые мы используем сегодня,
May lead us into darken places
Могут привести нас в темные места.
But at the end of Godly choices
Но в конце благочестивых решений
Are higher dreams
Скрываются более смелые мечты.
But in the game of chance
Но в игре случая
Theres only a guilty wave or stream
Есть только волна или поток вины.
Sometimes I don't know which road I should take
Иногда я не знаю, по какой дороге мне идти,
Sometimes I don't know which move I should make
Иногда я не знаю, какой шаг мне сделать.
But it's only if God says yes
Но только если Бог скажет "Да",
I'll make my move
Я сделаю свой ход.
And it's only if God says yes
И только если Бог скажет "Да",
Then I will choose
Тогда я сделаю свой выбор.
For it's only if God would just
Ведь только если Бог
Bow his head
Склонит свою голову,
Then I will do it
Тогда я сделаю это.
Thats what I will do
Вот что я сделаю.
I started down the right road
Я начала идти по верному пути,
Only to end up wrong
Но в итоге заблудилась.
The endless journey carried me so far away
Бесконечное путешествие унесло меня так далеко
From my home and family
От моего дома и семьи.
But I'm learning I was never meant to go alone
Но я учусь, мне не суждено было идти одной,
Neither was it meant for me to go on my own no
И мне не суждено было справляться самой.
Sometimes I don't know which road I should take
Иногда я не знаю, по какой дороге мне идти,
Sometimes I don't know which move I should make
Иногда я не знаю, какой шаг мне сделать.
I'll never go on my own
Я никогда не буду идти своим путем,
I'll never go all alone
Я никогда не буду идти в одиночку.
Sometimes I don't know which road I should take
Иногда я не знаю, по какой дороге мне идти,
Sometimes I don't know which move I should make
Иногда я не знаю, какой шаг мне сделать.
But it's only if God says yes
Но только если Бог скажет "Да",
I'll make my move
Я сделаю свой ход.
For it's only if God says yes
Ведь только если Бог скажет "Да",
Then I will choose
Тогда я сделаю свой выбор.
For it's only if God would just answer me
Ведь только если Бог ответит мне,
And it's only if God would just hear my plead
И только если Бог услышит мою мольбу,
And it's only if God would just bow his head
И только если Бог склонит свою голову,
Then I will do it
Тогда я сделаю это.
That's what I will do
Вот что я сделаю.
That's what I will do
Вот что я сделаю.





Writer(s): Kevin Bong


Attention! Feel free to leave feedback.