Yolanda Adams - The Battle Is the Lord's (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yolanda Adams - The Battle Is the Lord's (Live)




The Battle Is the Lord's (Live)
La bataille est au Seigneur (en direct)
Speaking: What are you trying to say Yolanda?
Parlant : Qu'est-ce que tu essaies de dire, Yolanda ?
Look forget about all that other junk
Regarde, oublie tout ce qui ne sert à rien.
This battle ain't yours, its the lord's
Cette bataille n'est pas la tienne, c'est celle du Seigneur.
Think about it, and then start shouting help me sing
Réfléchis-y, puis commence à crier, aide-moi à chanter.
V1
V1
There is no pain, Jesus can't feel
Il n'y a pas de douleur que Jésus ne puisse sentir.
There is no hurt, that He can't heal
Il n'y a pas de blessure qu'il ne puisse guérir.
For all things work [yes they do]
Car toutes choses fonctionnent [oui, elles le font]
According to the masters purpose
Selon le dessein du maître.
And his holy will
Et sa sainte volonté.
No matter what [you in the balcony]
Peu importe ce que [toi, qui es sur le balcon]
Are going thru, remember that God only wants a chance to use you
Tu traverses, souviens-toi que Dieu veut juste avoir une chance de t'utiliser.
For the battle is not yours its the Lord's
Car la bataille n'est pas la tienne, c'est celle du Seigneur.
[We gonna tell the devil that all right?]
[On va le dire au diable, d'accord ?]
There's no sadness, Jesus can't feel
Il n'y a pas de tristesse que Jésus ne puisse sentir.
And there is no sorrow,
Et il n'y a pas de chagrin,
That the master is not able and willing to heal
Que le maître ne puisse et ne veuille pas guérir.
Remember that all things work
Souviens-toi que toutes choses fonctionnent.
They're not gonna be all good
Tout ne sera pas toujours bien.
But they're gonna work according to God's purpose and his holy will
Mais tout fonctionnera selon le dessein de Dieu et sa sainte volonté.
No matter what, no matter what you're going thru
Peu importe ce que, peu importe ce que tu traverses.
Remember God sees all and he knows all
Souviens-toi que Dieu voit tout et qu'il sait tout.
And all he wants to do is use you
Et tout ce qu'il veut faire, c'est t'utiliser.
For this Battle is not yours its, its its its its the lord
Car cette bataille n'est pas la tienne, c'est, c'est, c'est, c'est celle du Seigneur.
This battle is the Lord's. its the Lord's
Cette bataille est au Seigneur. C'est au Seigneur.
[Yes its the Lord's] it is the Lord's
[Oui, c'est au Seigneur] C'est au Seigneur.
[But in faith you've got to hold your head up high] hold your head up high
[Mais dans la foi, tu dois garder la tête haute] Garde la tête haute.
[You belong to the most high God you don't need to cry]
[Tu appartiens au Dieu très haut, tu n'as pas besoin de pleurer].
Don't you cry its the Lord's
Ne pleure pas, c'est au Seigneur.
[Its the Lord's] its the Lord's
[C'est au Seigneur] C'est au Seigneur.
[Yeah yeah yes its the Lord's] it is the Lord's
[Ouais, ouais, oui, c'est au Seigneur] C'est au Seigneur.
[No matter what] No matter what
[Peu importe ce que] Peu importe ce que.
[You're going thru] Thru
[Tu traverses] Traverse.
[Remember its gonna be alright He's just using you]
[Souviens-toi, tout va bien aller, il t'utilise simplement].
God us only, using you for he's worthy
Dieu nous utilise uniquement, il t'utilise parce qu'il est digne.
[No matter what] no matter what
[Peu importe ce que] Peu importe ce que.
[You hapen to go thru right now] Thru
[Tu traverses en ce moment] Traverse.
[Remember this will be a memory God is only using you]
[Souviens-toi, ce ne sera qu'un souvenir, Dieu t'utilise simplement].
God is only using you, for he's worthy
Dieu t'utilise uniquement, parce qu'il est digne.
[You've got to have faith] No matter what
[Tu dois avoir la foi] Peu importe ce que.
[You've got to know in your heart] thru
[Tu dois le savoir dans ton cœur] Traverse.
[That no matter what comes no matter what goes
[Que peu importe ce qui arrive, peu importe ce qui part
Gos loves ya] God is only using you
Dieu t'aime] Dieu t'utilise uniquement.
[He loves ya (7x's)] its not yours
[Il t'aime (7 fois)] Ce n'est pas la tienne.
[And this battle is not yours] no
[Et cette bataille n'est pas la tienne] Non.
[He needs a chance to prove to your enemies that he is God]
[Il a besoin d'une chance de prouver à tes ennemis qu'il est Dieu].
Its the Lord's, its the Lord's not yours
C'est au Seigneur, c'est au Seigneur, pas la tienne.
[So what you've got to do is, hold on, hold on] its not yours
[Alors, ce que tu dois faire, c'est tenir bon, tenir bon] Ce n'est pas la tienne.
[Hold on, hold on] yours
[Tiens bon, tiens bon] Tienne.
[Don't give up (4x's] its the Lord's not yours
[N'abandonne pas (4 fois)] C'est au Seigneur, pas la tienne.
[Step out on faith] its not yours
[Fais un pas dans la foi] Ce n'est pas la tienne.
[No, no] no
[Non, non] Non.
[I'm so glad that God sees it] its not yours
[Je suis si heureuse que Dieu le voie] Ce n'est pas la tienne.
[And he knows all] its the Lord's not yours
[Et qu'il sache tout] C'est au Seigneur, pas la tienne.
This battle is not yours, no, it belongs to the Lord
Cette bataille n'est pas la tienne, non, elle appartient au Seigneur.
Hallelujah, yeah
Alléluia, oui.





Writer(s): Varn Mckay


Attention! Feel free to leave feedback.