Tonight - Yolanda Adams translation in German

Tonight

I know it's been a while now,
Since you last heard from me,
Or talked to me
It's been kind of hard lately
I've had a lot on my mind
It's been so long that,
I'm afraid that the words may not come out right
But, tonight I'll try
Tonight
Tonight I'll try
Tonight

I know that prayin' ain't always easy
It's hard sometimes to express what you feel inside
Especially when you don't think God is listening
It's been raining now for sometime
But instead of what I see
You want me to trust You, working it out for me
So, tonight I will try
Tonight
Oh oh oh
Tonight I'll try
Tonight

Who ever told you that living in this world would be easy?
Baby, they lied
And, whoever said that lovin' folk that don't love you back ain't really hard
Even though you really tryin'
Telling you what I'm going through
Sometimes it's harder than I realize
But tonight I'll try
Tonight
Tonight I'll try
Tonight

So, tonight when you get home
You oughta unplug the phone
And get alone
Tell your Father how you truly feel
Even if your words don't come out right
For no matter how far you've gone
God's love can find you, and bring you back home
So, tonight you oughta try,
Tonight
So, tonight you oughta try,
Tonight

Who ever told you that living in this world would be easy?
Baby, they lied
And, whoever said that lovin' folk who don't love you back ain't really hard
Even though you really tryin'
Telling you what I'm going through
Sometimes it's harder than I realize
But tonight I'll try
Tonight
Tonight I'll try
Tonight

Tonight
Take away my pain (Tonight)
Take away my strains (Tonight)
And let me live (Tonight)
All over again (Tonight)
Tonight I'm gonna throw my hands up (Tonight)
Tonight I'm gonna give it all up (Tonight)
Tonight I wanna turn it all around (Tonight)
Put my feet on solid ground (Tonight)
Won't you take me where you need to take me (Tonight)
Won't you do with me what you wanna do with me (Tonight)
Tonight
Tonight
This night
Tonight
I'm yours
I'm yours

Heute Abend

Ich weiß, es ist eine Weile her,
Seit du das letzte Mal von mir gehört hast,
Oder mit mir gesprochen hast
Es war irgendwie schwer in letzter Zeit
Ich hatte viel im Kopf
Es ist so lange her, dass,
Ich Angst habe, dass die Worte vielleicht nicht richtig herauskommen
Aber, heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend
Heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend

Ich weiß, dass Beten nicht immer einfach ist
Es ist manchmal schwer auszudrücken, was man innerlich fühlt
Besonders wenn du denkst, dass Gott nicht zuhört
Es regnet jetzt schon seit einiger Zeit
Aber anstatt auf das zu schauen, was ich sehe,
Willst Du, dass ich Dir vertraue, dass Du es für mich regelst
Also, heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend
Oh oh oh
Heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend

Wer hat dir je erzählt, dass das Leben in dieser Welt einfach wäre?
Baby, sie haben gelogen
Und, wer auch immer gesagt hat, dass es nicht wirklich schwer ist, Leute zu lieben, die dich nicht zurücklieben
Obwohl du es wirklich versuchst
Dir zu erzählen, was ich durchmache
Ist manchmal schwerer, als ich realisiere
Aber heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend
Heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend

Also, heute Abend, wenn du nach Hause kommst,
Solltest du das Telefon ausstecken
Und allein sein
Erzähl deinem Vater, wie du dich wirklich fühlst
Auch wenn deine Worte nicht richtig herauskommen
Denn egal, wie weit du gegangen bist,
Gottes Liebe kann dich finden und dich nach Hause zurückbringen
Also, heute Abend solltest du es versuchen,
Heute Abend
Also, heute Abend solltest du es versuchen,
Heute Abend

Wer hat dir je erzählt, dass das Leben in dieser Welt einfach wäre?
Baby, sie haben gelogen
Und, wer auch immer gesagt hat, dass es nicht wirklich schwer ist, Leute zu lieben, die dich nicht zurücklieben
Obwohl du es wirklich versuchst
Dir zu erzählen, was ich durchmache
Ist manchmal schwerer, als ich realisiere
Aber heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend
Heute Abend werde ich es versuchen
Heute Abend

Heute Abend
Nimm meinen Schmerz weg (Heute Abend)
Nimm meine Belastungen weg (Heute Abend)
Und lass mich leben (Heute Abend)
Ganz von vorn (Heute Abend)
Heute Abend werde ich meine Hände hochwerfen (Heute Abend)
Heute Abend werde ich alles aufgeben (Heute Abend)
Heute Abend will ich alles umkehren (Heute Abend)
Meine Füße auf festen Boden stellen (Heute Abend)
Führe mich, wohin du mich führen willst (Heute Abend)
Tu mit mir, was du mit mir tun willst (Heute Abend)
Heute Abend
Heute Abend
In dieser Nacht
Heute Abend
Ich gehöre dir
Ich gehöre dir