Lyrics and translation Yolanda Adams - Tonight

Tonight

I know it's been a while now,
Since you last heard from me,
Or talked to me
It's been kind of hard lately
I've had a lot on my mind
It's been so long that,
I'm afraid that the words may not come out right
But, tonight I'll try
Tonight
Tonight I'll try
Tonight

I know that prayin' ain't always easy
It's hard sometimes to express what you feel inside
Especially when you don't think God is listening
It's been raining now for sometime
But instead of what I see
You want me to trust You, working it out for me
So, tonight I will try
Tonight
Oh oh oh
Tonight I'll try
Tonight

Who ever told you that living in this world would be easy?
Baby, they lied
And, whoever said that lovin' folk that don't love you back ain't really hard
Even though you really tryin'
Telling you what I'm going through
Sometimes it's harder than I realize
But tonight I'll try
Tonight
Tonight I'll try
Tonight

So, tonight when you get home
You oughta unplug the phone
And get alone
Tell your Father how you truly feel
Even if your words don't come out right
For no matter how far you've gone
God's love can find you, and bring you back home
So, tonight you oughta try,
Tonight
So, tonight you oughta try,
Tonight

Who ever told you that living in this world would be easy?
Baby, they lied
And, whoever said that lovin' folk who don't love you back ain't really hard
Even though you really tryin'
Telling you what I'm going through
Sometimes it's harder than I realize
But tonight I'll try
Tonight
Tonight I'll try
Tonight

Tonight
Take away my pain (Tonight)
Take away my strains (Tonight)
And let me live (Tonight)
All over again (Tonight)
Tonight I'm gonna throw my hands up (Tonight)
Tonight I'm gonna give it all up (Tonight)
Tonight I wanna turn it all around (Tonight)
Put my feet on solid ground (Tonight)
Won't you take me where you need to take me (Tonight)
Won't you do with me what you wanna do with me (Tonight)
Tonight
Tonight
This night
Tonight
I'm yours
I'm yours

Ce soir

Je sais que ça fait un moment maintenant,
Depuis que tu as eu de mes nouvelles,
Ou que tu m'as parlé
C'est devenu un peu difficile ces derniers temps
J'avais beaucoup de choses en tête
Ça fait tellement longtemps que,
J'ai peur que les mots ne sortent pas bien
Mais, ce soir, je vais essayer
Ce soir
Ce soir, je vais essayer
Ce soir

Je sais que prier n'est pas toujours facile
Il est difficile de parler de ce que l'on ressent au plus profond de soi
Surtout quand on ne croit pas que Dieu nous écoute
Il pleut maintenant depuis un certain temps
Mais au lieu de ce que je vois
Tu veux que je te fasse confiance, que tu arranges tout pour moi
Alors, ce soir, je vais essayer
Ce soir
Oh oh oh
Ce soir, je vais essayer
Ce soir

Qui t'a dit que vivre dans ce monde serait facile ?
Chéri, ils ont menti
Et, qui t'a dit que d'aimer des gens qui ne t'aiment pas en retour n'est pas vraiment difficile
Même si tu essaies vraiment
Te dire ce que je traverse
Parfois, c'est plus difficile que je ne le réalise
Mais ce soir, je vais essayer
Ce soir
Ce soir, je vais essayer
Ce soir

Alors, ce soir quand tu rentreras à la maison
Tu devrais débrancher le téléphone
Et te retrouver seul
Dis à ton Père ce que tu ressens vraiment
Même si tes mots ne sortent pas bien
Car peu importe combien tu as dévié
L'amour de Dieu peut te retrouver, et te ramener à la maison
Alors, ce soir, tu devrais essayer,
Ce soir
Alors, ce soir, tu devrais essayer,
Ce soir

Qui t'a dit que vivre dans ce monde serait facile ?
Chéri, ils ont menti
Et, qui t'a dit que d'aimer des gens qui ne t'aiment pas en retour n'est pas vraiment difficile
Même si tu essaies vraiment
Te dire ce que je traverse
Parfois, c'est plus difficile que je ne le réalise
Mais ce soir, je vais essayer
Ce soir
Ce soir, je vais essayer
Ce soir

Ce soir
Enlève ma douleur (Ce soir)
Enlève mes tensions (Ce soir)
Et laisse-moi vivre (Ce soir)
Encore une fois (Ce soir)
Ce soir, je vais lever les bras (Ce soir)
Ce soir, je vais tout abandonner (Ce soir)
Ce soir, je veux tout renverser (Ce soir)
Poser les pieds sur la terre ferme (Ce soir)
Ne veux-tu pas m'emmener là où tu as besoin de m'emmener (Ce soir)
Ne veux-tu pas faire avec moi ce que tu veux faire avec moi (Ce soir)
Ce soir
Ce soir
Cette nuit
Ce soir
Je suis à toi
Je suis à toi