When the Pieces Fall - Yolanda Milla translation in German

When the Pieces Fall

You Dirty rat, dirty rat.
The first time I saw you, I knew you were right,
It was a crowded scene but you were in my sights.
But how was I to know, how was I to know.
You were a married man, a married man.
A young girl like me could never understand...

When the pieces fall things won't be the same,
When the pieces fall you will stop the games,
When the pieces fall you are history,
When the pieces fall there is only me
The affair couldn't last.
No-oh, I was living a dream, a fantasy, I was a movie star.
Ooh in a romantic scene, my heart is still broken, divided in two.
It's from the love I had, the love I had, oh from a man like yooouuu.
Just stop, why did you lead me on,
How could something so right end up so wrong, just stop,
To you it was a game for loving you I have myself to blame
When the pieces fall, we will see who fights, when the pieces fall,
We will know who's right, when the pieces fall,
It might be too late, when the pieces fall,
I'll stand back & wait, when the pieces fall.
When the pieces fall, when the pieces fall.
Just stop, why did you lead me on,
How could something so right end up so wrong, just stop...
You dirty rat.
You dirty rat.
You dirty rat
I'm back on track now, the tears have dried...
My heart belongs tooo another guy...
But remember me always, the girl with a dream.
The affair is over, it's all over, ooh if you know what I mean
When the pieces fall things won't be the same,
When the pieces fall you will stop the games,
When the pieces fall, you are history,
When the pieces, fall there is only meee...
Ooooh
When the pieces fall,
When the pieces fall, just stop, why did you lead me on...
How could something so right end up so wrong, just stop

Wenn die Teile fallen

Du dreckige Ratte, dreckige Ratte.
Als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, du bist der Richtige,
Es war eine überfüllte Szene, aber du warst in meinem Blickfeld.
Aber woher sollte ich wissen, woher sollte ich wissen.
Du warst ein verheirateter Mann, ein verheirateter Mann.
Ein junges Mädchen wie ich konnte das nie verstehen...

Wenn die Teile fallen, wird nichts mehr so sein wie zuvor,
Wenn die Teile fallen, wirst du deine Spielchen beenden,
Wenn die Teile fallen, bist du Geschichte,
Wenn die Teile fallen, gibt es nur noch mich
Die Affäre konnte nicht von Dauer sein.
Nein-oh, ich lebte einen Traum, eine Fantasie, ich war ein Filmstar.
Ooh, in einer romantischen Szene, mein Herz ist immer noch gebrochen, zweigeteilt.
Es kommt von der Liebe, die ich hatte, der Liebe, die ich hatte, oh, von einem Mann wie dir.
Hör auf, warum hast du mich verführt,
Wie konnte etwas so Richtiges so falsch enden, hör einfach auf,
Für dich war es ein Spiel, dass ich dich liebe, dafür kann ich nur mich selbst verantwortlich machen
Wenn die Teile fallen, werden wir sehen, wer kämpft, wenn die Teile fallen,
Werden wir wissen, wer Recht hat, wenn die Teile fallen,
Könnte es zu spät sein, wenn die Teile fallen,
Ich werde abwarten, wenn die Teile fallen.
Wenn die Teile fallen, wenn die Teile fallen.
Hör auf, warum hast du mich verführt,
Wie konnte etwas so Richtiges so falsch enden, hör einfach auf...
Du dreckige Ratte.
Du dreckige Ratte.
Du dreckige Ratte
Ich bin jetzt wieder auf Kurs, die Tränen sind getrocknet...
Mein Herz gehört einem anderen Mann...
Aber erinnere dich immer an mich, das Mädchen mit einem Traum.
Die Affäre ist vorbei, es ist alles vorbei, ooh, wenn du verstehst, was ich meine
Wenn die Teile fallen, wird nichts mehr so sein wie zuvor,
Wenn die Teile fallen, wirst du deine Spielchen beenden,
Wenn die Teile fallen, bist du Geschichte,
Wenn die Teile fallen, gibt es nur noch mich...
Ooooh
Wenn die Teile fallen,
Wenn die Teile fallen, hör einfach auf, warum hast du mich verführt...
Wie konnte etwas so Richtiges so falsch enden, hör einfach auf