Yolanda Rayo - Las Marionetas - translation of the lyrics into French
Yolanda Rayo Las Marionetas

Yolanda Rayo - Las Marionetas

Lyrics and translation Yolanda Rayo - Las Marionetas




Las Marionetas
Les Marionnettes
Somos las marionetas que nos queremos
Nous sommes les marionnettes qui s'aiment
Dos marionetas porque todo es ficción
Deux marionnettes parce que tout est fiction
El destino es la mano que nos da vida
Le destin est la main qui nous donne la vie
Y nuestro amor tan solo es una función
Et notre amour n'est qu'une fonction
Hay otra marioneta que está llorando
Il y a une autre marionnette qui pleure
Porque ha quedado sola en un rincón
Parce qu'elle est restée seule dans un coin
Desde que los violines la traicionaron
Depuis que les violons l'ont trahie
Sufre su corazón que no es de cartón
Son cœur souffre, il n'est pas en carton
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
El público exigente que no perdona
Le public exigeant qui ne pardonne pas
El público es la gente sin corazón
Le public est le peuple sans cœur
Que se burla de ver un dolor ajeno
Qui se moque de voir la douleur d'autrui
Porque entre marionetas es la función
Parce qu'entre marionnettes, c'est la fonction
El escenario tiene de decorado
La scène a comme décor
Calles, parques y playas llenas de sol
Des rues, des parcs et des plages pleines de soleil
Y muchas marionetas por todos lados
Et beaucoup de marionnettes partout
Que ríen, aman y sienten igual que yo
Qui rient, aiment et ressentent comme moi
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
Como duele vivir
Comme ça fait mal de vivre
(Ayyyy)
(Ayyyy)
Llora, Llora
Pleure, Pleure
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur
(No llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
Marionetas de cartón
Marionnettes en carton
(Las penas del alma)
(Les peines de l'âme)
Hacen mal al corazón
Font mal au cœur




Writer(s): Ibeth Yolanda Rayo Sanchez
Yolanda Rayo - Clásicas de Todas las Navidades, Vol. 4
Album
Clásicas de Todas las Navidades, Vol. 4
date of release
02-12-2002

1 Alegría y Paz (with Andy y Pellín)
2 Bomba en Navidad (with Piper Pimienta Diaz)
3 Borremos el Pasado
4 Tiro Al Blanco
5 Porro Operatico
6 El Ventarrón
7 Carnaval de Arequipa
8 Cantares de Navidad
9 Daniela
10 La Bonga (with Eliseo Herrera)
11 Tres Tigres (with Eliseo Herrera)
12 Cuando Llegue la Navidad (with Celio González)
13 Recuerdos de Navidad (with Celio González)
14 Dina Luz
15 Tina (with Fernando González)
16 Cumbia Sol Marina (with Ruben Uribe)
17 Palmira Señorial (with Carlos Arturo)
18 Año Nuevo
19 La Puerca (with FRANK CORTES)
20 Juan Onofre (with Nando Barbosa)
21 Estambul
22 Maldita Navidad
23 El Burrito de Belén (with Jaime Alain)
24 Las Marionetas
25 Botellita de Ron
26 El Mochilón
27 Revoliático
28 El Hijo de Tuta
29 Bella Es la Navidad
Attention! Feel free to leave feedback.