Lyrics and translation Yolanda del Río - A La Que Viva Contigo

A La Que Viva Contigo

Después de haberte dado sin medida
Un amor tan bonito
Siempre ausente de penas
Después de haber curado tus heridas
Hoy me dejas vacía
Casi todo te llevas
((1))...Hechaste en tu equipaje mis caricias
No te importa dejarme
Con los brazos caídos
Mas no permitiré que con tus prisas
Se te olvide llevarte
Lo que tu me has traído
Hecha en tus maleta mi tristeza
Para que me la dejas
No la quiero con migo
No quiero ni saber xque te alejas
No hacen falta palabras
Ni me importa el motivo
Ya lárgate con todas tus promesas
Y esas frases tan huecas
Que hoy llorando maldigo
Cargate también todas mis penas
Y mejor se las llevas
Ala que viva con tigo

A Celle Qui Vivra Avec Toi

Après t'avoir donné sans mesure
Un amour si beau
Toujours exempt de peines
Après avoir guéri tes blessures
Aujourd'hui tu me laisses vide
Tu emportes presque tout
((1))...Tu as mis dans tes bagages mes caresses
Tu ne te soucies pas de me laisser
Avec les bras tombants
Mais je ne permettrai pas qu'avec tes hâte
Tu oublies de prendre
Ce que tu m'as apporté
Mets dans tes valises ma tristesse
Pour que tu me la laisses
Je ne la veux pas avec moi
Je ne veux même pas savoir pourquoi tu t'en vas
Il n'y a pas besoin de mots
Et la raison ne m'importe pas
Vas-t'en maintenant avec toutes tes promesses
Et ces phrases creuses
Que je maudis aujourd'hui en pleurant
Prends aussi toutes mes peines
Et mieux vaut les emporter
À celle qui vivra avec toi