Lyrics and translation Yolanda del Río - Amiga Mia

Amiga Mia

Reviéntale la boca con un beso
Y dile amiga mía que estas enamorada
No vaya a repetir que aun me quiere
Porque acostumbra hablar de su pasado.

Abrázalo y apriétalo en tu pecho
Y no lo dejes que hable para nada
Dale por favor una mordida ardiente
Y dile que de otra mujer no te mencione nada.

No vaya a ser que estando entre tus brazos
Se vaya a equivocar y sin querer vaya a decir mi nombre
Es muy bueno a mi ver pero le gusta ser atrabancado
Él se enciende de pasión y llora de emoción cuando se siente amado.

Dale un mundo bonito amiga mía mas Mas o menos como el que yo le daba
Abrázalo y escóndelo en la noche
Y ya como a las doce lo llevas a tu cama

Él es ardiente y siente mucho frío
No quiero que sin mí se sienta abandonado
Ahí por favor dale lo que Él te pida
Aunque te hable de mí que sigue enamorado

No vaya hacer que estando en tus brazos
Se vaya a equivocar y sin querer vaya a decir mi nombre
Es muy bueno a mi ver pero le gusta ser atrabancado
él se enciende de pasión y llora de emoción cuando se siente amado.

Mon amie

Embrasse-le à pleine bouche
Et dis à mon amie qu'elle est amoureuse
Ne lui laisse pas répéter qu'il m'aime encore
Parce qu'il a l'habitude de parler de son passé.

Serre-le dans tes bras et presse-le contre ta poitrine
Ne le laisse pas parler du tout
Donne-lui une morsure ardente
Et dis-lui de ne jamais mentionner une autre femme.

Ne laisse pas arriver qu'il soit dans tes bras
Qu'il se trompe et que par inadvertance il dise mon nom
Il est très bien à mon avis, mais il aime être compliqué
Il s'enflamme de passion et pleure d'émotion quand il se sent aimé.

Donne-lui un monde magnifique mon amie, plus ou moins comme celui que je lui donnais
Serre-le dans tes bras et cache-le dans la nuit
Et vers minuit, emmène-le dans ton lit

Il est ardent et a très froid
Je ne veux pas qu'il se sente abandonné sans moi
Là, s'il te plaît, donne-lui ce qu'il te demande
Même s'il te parle de moi et qu'il est toujours amoureux

Ne laisse pas arriver qu'il soit dans tes bras
Qu'il se trompe et que par inadvertance il dise mon nom
Il est très bien à mon avis, mais il aime être compliqué
Il s'enflamme de passion et pleure d'émotion quand il se sent aimé.