Camas Separadas (Nueva Version) - Yolanda del Río translation in German

Camas Separadas (Nueva Version)

Si no fuera por amor nuestros hijos
Aún no estarías mas conmigo
Entre los dos ya no existe más amor
Entre los dos ya no somos ni amigos
Fue mentira lo de nuestro casamiento
Solo el divorcio podría resolver
Pero no quiero porque pienso en nuestros niños
Que ellos no tuvieron culpa de nacer

Tenemos que vivir en la misma casa
Dormir en camas separadas
Hasta que nuestros hijos crezcan
Y cada uno tenga su vida formal
Para que nunca tengan traumas en la vida
Y evitarles en el futuro un gran dolor
Delante de ellos voy a decirte mi vida
Y yo seré par ti tu gran amor

Camas separadas besos y calor
Camas separadas fin de nuestro amor

Tenemos que vivir en la misma casa
Dormir en camas separadas
Hasta que nuestros hijos crezcan
Y cada uno tenga su vida formal
Para que nunca tengan traumas en la vida
Y evitarles en el futuro un gran dolor
Delante de ellos voy a decirte mi vida
Y yo seré par ti tu gran amor

Camas separadas besos y calor
Camas separadas fin de nuestro amor

Camas separadas besos y calor
Camas separadas fin de nuestro amor

Getrennte Betten (Neue Version)

Wäre es nicht wegen der Liebe zu unseren Kindern,
wärst du nicht mehr bei mir.
Zwischen uns beiden gibt es keine Liebe mehr,
zwischen uns beiden sind wir nicht einmal mehr Freunde.
Unsere Heirat war eine Lüge,
nur die Scheidung könnte das lösen,
aber ich will es nicht, weil ich an unsere Kinder denke,
die keine Schuld daran haben, geboren zu sein.

Wir müssen im selben Haus leben,
in getrennten Betten schlafen,
bis unsere Kinder erwachsen sind
und jeder sein eigenes Leben hat,
damit sie niemals Traumata im Leben haben
und um ihnen in Zukunft großen Schmerz zu ersparen.
Vor ihnen werde ich dich mein Leben nennen,
und ich werde für dich deine große Liebe sein.

Getrennte Betten, Küsse und Wärme,
getrennte Betten, das Ende unserer Liebe.

Wir müssen im selben Haus leben,
in getrennten Betten schlafen,
bis unsere Kinder erwachsen sind
und jeder sein eigenes Leben hat,
damit sie niemals Traumata im Leben haben
und um ihnen in Zukunft großen Schmerz zu ersparen.
Vor ihnen werde ich dich mein Leben nennen,
und ich werde für dich deine große Liebe sein.

Getrennte Betten, Küsse und Wärme,
getrennte Betten, das Ende unserer Liebe.

Getrennte Betten, Küsse und Wärme,
getrennte Betten, das Ende unserer Liebe.