Lyrics and translation Yolanda del Río - Canción Para Una Esposa Triste

Canción Para Una Esposa Triste

El: y ahora que haces despierta?
Ella: te estoy esperando
El: te eh dicho que cuando me tarde te duermas
Ella: sientate quiero platicar contigo .

Los niños ya se fueron a dormir quiero oigas
No trates de evitar la situacion
Como otras veces
Si crees que no se que pasa en ti
No me conoces recuerda que una
Vez me amaste igual como hoy la amas

No trates de inventar explicacion
No es necesario
Ni es culpa tuya si tu corazon
Ya ya no me quiere no voy hacer
Un drama ni a llorar de que valdria
Te amo pero no puedo evitar
Esta partida

Llego el momento del adios
Ya no hay mas nada que agregar
No tengas pena si te vas
La vida tiene que seguir
No te despidas al partir
Los ninos se pueden despertar
Si preguntaran donde vas
Tu no sabrias que decir

Las flores del jardin se moriran
Ya habra otras nuevas la calma
Que precede al temporal es mas sincera
Sin ti los ninos creceran igual
Yo tendre canas y el mundo que queremos
Detener vuelve a girar .

Antes de que te vayas quiero agradecerte
Por lo felices que fuimos hasta hace poco
Gracias por ls hijos tan bellos que me diste
Y ahora dime como es ella?
Es linda? es buena?
Estas seguro de que te ama mas que yo?
Es mas no, no me contestes asi duele menos
Y a hora vete y abrigate bien al salir
Por que hace frio
Vete, vete por que l a piedad duele
Mas que la soledad
Llego el momento del adios ya no hay
Nada mas que agregar
No tengas si te vas la vida tiene que seguir
No te despidas al partir los niños pueden ...desper...

Песня для печальной жены

Он: И что ты не спишь?
Она: Я жду тебя.
Он: Я же говорил тебе, ложись спать, если я задержусь.
Она: Сядь, я хочу поговорить с тобой.

Дети уже спят, я хочу, чтобы ты послушал.
Не пытайся уйти от разговора,
как в прошлые разы.
Если ты думаешь, что я не знаю, что с тобой происходит,
ты меня не знаешь. Помни, что когда-то
ты любил меня так же, как сейчас любишь ее.

Не пытайся что-то выдумывать,
в этом нет необходимости.
И это не твоя вина, если твое сердце
меня больше не любит. Я не буду
устраивать сцен или плакать, какой в этом смысл?
Я люблю тебя, но не могу помешать
этому расставанию.

Настал момент прощания.
Больше нечего добавить.
Не стесняйся уходить.
Жизнь продолжается.
Не прощайся, когда будешь уходить,
дети могут проснуться.
Если они спросят, куда ты идешь,
ты не будешь знать, что сказать.

Цветы в саду завянут,
но появятся новые. Затишье
перед бурей всегда обманчиво.
Без тебя дети все равно вырастут.
У меня появятся седые волосы, а мир, который мы хотели
остановить, продолжит вращаться.

Прежде чем ты уйдешь, я хочу поблагодарить тебя
за то счастье, которое мы пережили вместе совсем недавно.
Спасибо за прекрасных детей, которых ты мне подарил.
А теперь скажи мне, какая она?
Она красивая? Добрая?
Ты уверен, что она любит тебя больше, чем я?
Хотя нет, не отвечай, так будет меньше боли.
А теперь иди и одевайся теплее,
потому что на улице холодно.
Иди, иди, потому что жалость ранит
сильнее, чем одиночество.
Настал момент прощания, больше нечего
добавить.
Не стесняйся уходить, жизнь продолжается.
Не прощайся, когда будешь уходить, дети могут... проснуться...