Lyrics and translation Yolanda del Río - Como Fui a Enamorarme De Ti

Como Fui a Enamorarme De Ti

Esta bien, vamos a ser amigos
Fue lo que prometiste, el día en que nos conocimos
Ok, no estaba convencido
Mas tuve que aceptarlo, por culpa del destino

Pero pasaba el tiempo y la verdad te fui queriendo
Y comencé a encontrarte en cada sueño, en mis deseos
Poco después cuenta me di que odiaba ser tu amigo
Y ya no se si alejar mi amor o te lo digo

Como fui a enamorarme así de ti
Yo siempre supe que no eras para mi
Yo juraba poder controlar mis sentimientos

Como fui a enamorarme así de ti
Yo juraba que nada me lastimaba
Pero ahora, muero por ti

Estoy muriendo por ti

Esta bien, ya no te digo nada
Solo te pido ahora que no cruces la mirada
Ok, dijiste preocupada
Que nunca ibas hacer algo que ami me lastimara

Pero pasaba el tiempo y la verdad seguí sintiendo
Y te volví a encontrar en cada sueño en mis deceso
Hoy nuevamente veo que no soporto ser tu amigo
Y otra vez no se si alejarme o te lo digo

Como fui a enamorarme así de ti
Yo siempre supe que no eras para mi
Yo juraba poder controlar mis sentimientos

Como fui a enamorarme así de ti
Yo juraba que nada me lastimaba
Pero ahora, muero por ti

Estoy muriendooo
Como fui a enamorarme así de ti ¡Ooooooh!
Mis sentimientooooooss
Yo juraba que nada me lastimaba
Pero ahora, muero por tiiii

Comment suis-je tombée amoureuse de toi

D'accord, nous serons amis
C'est ce que tu as promis, le jour où nous nous sommes rencontrés
Ok, je n'étais pas convaincue
Mais j'ai dû l'accepter, à cause du destin

Mais le temps passait et je commençais à t'aimer vraiment
Et je commençais à te trouver dans chaque rêve, dans mes désirs
Peu de temps après, j'ai réalisé que je détestais être ton amie
Et je ne sais plus si je dois éloigner mon amour ou te le dire

Comment suis-je tombée amoureuse de toi comme ça
J'ai toujours su que tu n'étais pas pour moi
Je jurais pouvoir contrôler mes sentiments

Comment suis-je tombée amoureuse de toi comme ça
Je jurais que rien ne me blessait
Mais maintenant, je meurs pour toi

Je meurs pour toi

D'accord, je ne te dis plus rien
Je te demande juste maintenant de ne pas croiser le regard
Ok, tu as dit, inquiète
Que tu ne ferais jamais rien qui me blesse

Mais le temps passait et j'ai continué à ressentir
Et je t'ai retrouvé dans chaque rêve, dans mes désirs
Aujourd'hui, je vois encore que je ne supporte pas d'être ton amie
Et encore une fois, je ne sais plus si je dois m'éloigner ou te le dire

Comment suis-je tombée amoureuse de toi comme ça
J'ai toujours su que tu n'étais pas pour moi
Je jurais pouvoir contrôler mes sentiments

Comment suis-je tombée amoureuse de toi comme ça
Je jurais que rien ne me blessait
Mais maintenant, je meurs pour toi

Je meurs
Comment suis-je tombée amoureuse de toi comme ça ! Ooooooh !
Mes sentimentssss
Je jurais que rien ne me blessait
Mais maintenant, je meurs pour toiiii