Lyrics and translation Yolanda del Río - Cuenta Nueva

Cuenta Nueva

Ya no quiero pensar en las cosas
Que son del pasado
Voy a dar un borrón a mi vida
Y hacer cuenta nueva
Ya no quiero mirar esos ojos
Que me an hecho daño
Ya no quiero besar esa boca
Que dice mentiras
...repite. ⬇
No pretendo olvidar con rencores
Tus falsos amores
En el mundo no somos perfectos
Y siempre hay errores
Hoy tan solo ya somos extraños
Y yo guardo los bellos recuerdos
Y hay ilusiones que loco soñaba
Hoy que vengo a darte este adios eterno
Te deceo de veras que seas feliz
...
...fin...

Nouveau départ

Je ne veux plus penser aux choses
Qui appartiennent au passé
Je vais effacer ma vie
Et faire un nouveau départ
Je ne veux plus regarder ces yeux
Qui m'ont fait du mal
Je ne veux plus embrasser cette bouche
Qui dit des mensonges
...repite. ⬇
Je ne veux pas oublier avec des rancunes
Tes faux amours
Dans le monde, nous ne sommes pas parfaits
Et il y a toujours des erreurs
Aujourd'hui, nous sommes juste des étrangers
Et je garde les beaux souvenirs
Et il y a des illusions que je rêvais follement
Aujourd'hui, je viens te dire ce dernier adieu
Je te souhaite sincèrement d'être heureux
...
...fin...