Lyrics and translation Yolanda del Río - Debajo De Mi Almohada

Debajo De Mi Almohada

Yo también como tú
Me escondido de ti
Y lo has notado
Yo también como tú
Debajo de mi almohada
Mucho tiempo he llorado
Mucho tiempo he llorado
Debajo de mi almohada
Tú ni cuenta te dabas
He llorado callada
Sintiendo que en sus brazos
Todavía me abrigaba
Que todo estaba en calma
Y que no pasaba nada
Yo también como tú
He sufrido en silencio
Por la falta que me haces
Se Me destroza el alma
Al mirarte solito caminar por la casa
Yo también como tú
Le pedido a mi Dios
Que me lleve con ella
Cuánta falta nos haces mamá
Cuánto te amamos
Y en el cielo cerquita de Dios
Estaras para cuidarnos
Mamacita este hogar ya no es igual
Desde que tú te fuiste cuánta falta nos haces yo también como tú
Me he escondido de ti
Y lo has notado
Yo que también como tú
Debajo de mi almohada
Mucho tiempo he llorando mucho tiempo he llorado debajo de mi almohada
Tu ni cuenta te dabas he llorado callada sintiendo que en sus brazos
Todavía me abrigaba
Que todo estaba en calma
Y que aquí no pasaba nada
Yo tambiéncomo tu
He sufrido en silencio
Por la falta que me haces
Se me destroza el alma
Al mirarte solito caminarpor la casa
Yo tambien como tu
Le he pedido a mi Dios
Que me lleve con ella
Cuanta falta nos haces mamá
Cuanto te amamos y en el cielo
Serquitas de Dios estar as para cuidarnos

Sous Mon Oreiller

Moi aussi, comme toi
Je me suis cachée de toi
Et tu l'as remarqué
Moi aussi, comme toi
Sous mon oreiller
J'ai pleuré pendant longtemps
J'ai pleuré pendant longtemps
Sous mon oreiller
Tu ne t'en rendais pas compte
J'ai pleuré en silence
Sentant que dans ses bras
Je me sentais encore à l'abri
Que tout était calme
Et qu'il ne se passait rien
Moi aussi, comme toi
J'ai souffert en silence
De ton absence
Mon âme se brise
En te voyant marcher seul dans la maison
Moi aussi, comme toi
J'ai prié Dieu
Qu'il me prenne avec elle
Comme elle nous manque, maman
Combien nous t'aimons
Et au ciel, près de Dieu
Tu seras là pour veiller sur nous
Maman, cette maison n'est plus la même
Depuis que tu es partie, comme elle nous manque, moi aussi, comme toi
Je me suis cachée de toi
Et tu l'as remarqué
Moi aussi, comme toi
Sous mon oreiller
J'ai pleuré pendant longtemps, j'ai pleuré pendant longtemps sous mon oreiller
Tu ne t'en rendais pas compte, j'ai pleuré en silence, sentant que dans ses bras
Je me sentais encore à l'abri
Que tout était calme
Et qu'ici, il ne se passait rien
Moi aussi, comme toi
J'ai souffert en silence
De ton absence
Mon âme se brise
En te voyant marcher seul dans la maison
Moi aussi, comme toi
J'ai prié Dieu
Qu'il me prenne avec elle
Comme elle nous manque, maman
Combien nous t'aimons, et au ciel
Près de Dieu, tu seras là pour veiller sur nous