Lyrics and translation Yolanda del Río - Déjame Nacer

Déjame Nacer

Sabes mamita!
Que gusto que me dió
Escuchando al doctor
Que tu ya me esperabas,

Que alegría a mis hermanos
Que alegría les causé
Al saber que yo venía
Con ellos muy pronto a jugar.

La respuesta de mi padre
Fue cortante y distinta.
Mi alegría en tristeza
Muy pronto se volvió.

----- Ya tenemos varios hijos
¡¡ No estés tan contenta!!!
No quiero que nazca
No quiero que nazca
----a mi madre respondió.

No me mates mamita!
Que aquí estoy viviendo
No, no me mates mamita y
Déjame nacer.

Todavía no he llegado y
Ya están discutiendo.
Déjame vivir...
Mis hermanitos los quiero conocer.

Позволь мне родиться

Знаешь, мамочка!
Как я обрадовалась,
Услышав от доктора,
Что ты меня уже ждешь.

Какую радость моим братьям и сестрам,
Какую радость я принесла,
Когда они узнали, что я скоро приду
Играть с ними.

Ответ моего отца
Был резок и совсем другой.
Моя радость в печаль
Очень быстро превратилась.

----- У нас уже есть несколько детей,
¡¡ Не радуйся так сильно!!!
Я не хочу, чтобы этот ребенок родился,
Я не хочу, чтобы этот ребенок родился,
---- ответил он моей матери.

Не убивай меня, мамочка!
Я уже живу здесь,
Нет, не убивай меня, мамочка, и
Позволь мне родиться.

Я еще не появилась, а
Вы уже спорите.
Позволь мне жить...
Я хочу познакомиться со своими братьями и сестрами.