Lyrics and translation Yolanda del Río - El Cantar del Pastor

El Cantar del Pastor

Yo era un pobre pastorcito que siempre hiba a pastorear
Una punta de ganado al cerro del manzanal
Cuando ya sombreaba el sol en la falda de aquel cerro se formó una nube gris con gotitas de aguacero
Siempre siempre descanzaba en la sombra de un manzano, yo y mi perro muy contentos contemplando mi rebaño
Cuando ya sombreaba el sol en la falda de aquel cerro se formó una nube gris con gotitas de aguacero

¡ Ay la laaaaaa ...!

Le Chant du Berger

J'étais une pauvre bergère qui allait toujours paître
Un troupeau de bétail sur la colline du pommier
Quand le soleil ombrageait déjà la pente de cette colline, un nuage gris s'est formé avec des gouttes d'averse
J'ai toujours, toujours, reposé à l'ombre d'un pommier, mon chien et moi, très heureux, contemplant mon troupeau
Quand le soleil ombrageait déjà la pente de cette colline, un nuage gris s'est formé avec des gouttes d'averse

! Ah la laaaaaa ...!