Lyrics and translation Yolanda del Río - Hijo de Adopción

Hijo de Adopción

Hijo mío es tiempo que hablemos
Ya estás en edad de saberlo todo
Muchas veces por falsos rumores
He visto tus ojos tristes y llorosos

Ven y escucha de mi propia boca
Toda la verdad te voy a decir
Aunque tengo miedo de lo que tu pienses
A toda esta historia hoy le pongo fin

Hace muchos años justo los que tienes
Todo era silencio aquí en esta casa
Tu padre decía que era muy dichoso
Que yo era su reina pero algo faltaba

Yo no pude nunca embarazarme
Y los dos tomamos una decisión
Fuimos a un albergue de ahí te sacamos
Eres nuestro hijo, hijo de adopción

Hijo mío por favor no juzgues
Aquella mujer que te dio la vida
Si es culpable tendrá su castigo
Pero mientras tanto Dios que
La bendiga

Tu bien sabes cuanto te queremos
Eres en nosotros una bendición
No es padre el que engendra
Es padre el que cría ese que te cuida
Y te da su amor

Hace muchos años justo los que tienes
Todo era silencio aquí en esta casa
Tu padre decía que era muy dichoso
Que yo era su reina pero algo faltaba

Yo no pude nunca embarazarme
Y los dos tomamos una decisión
Fuimos a un albergue de ahí te sacamos
Eres nuestro hijo, hijo de adopción

Приёмный сын

Сын мой, пришло время поговорить,
Ты уже достаточно взрослый, чтобы всё узнать.
Много раз из-за ложных слухов
Я видела твои глаза грустными и заплаканными.

Иди и послушай из моих уст
Всю правду, я тебе расскажу.
Хотя я боюсь того, что ты подумаешь,
Сегодня я положу конец этой истории.

Много лет назад, ровно столько, сколько тебе сейчас,
В этом доме царила тишина.
Твой отец говорил, что он очень счастлив,
Что я его королева, но чего-то не хватало.

Я не могла забеременеть,
И мы вдвоём приняли решение.
Мы пошли в приют и забрали тебя оттуда,
Ты наш сын, приёмный сын.

Сын мой, прошу, не суди
Ту женщину, которая дала тебе жизнь.
Если она виновата, то понесёт наказание,
Но пока, пусть Бог
Благословит её.

Ты знаешь, как сильно мы тебя любим,
Ты для нас благословение.
Не тот отец, кто родил,
А тот, кто воспитал, тот, кто заботится о тебе
И дарит свою любовь.

Много лет назад, ровно столько, сколько тебе сейчас,
В этом доме царила тишина.
Твой отец говорил, что он очень счастлив,
Что я его королева, но чего-то не хватало.

Я не могла забеременеть,
И мы вдвоём приняли решение.
Мы пошли в приют и забрали тебя оттуда,
Ты наш сын, приёмный сын.