Lyrics and translation Yolanda del Río - Mi Religion Gitana
Yo
quise
que
tú
fueras
para
mí
Je
voulais
que
tu
sois
pour
moi
Lo
más
hermoso
de
mi
vida
La
chose
la
plus
belle
de
ma
vie
Para
mirarte
siempre
aquí
Pour
te
regarder
toujours
ici
Como
en
el
mes
de
abril
Comme
au
mois
d'avril
Se
ven
llegar
On
voit
arriver
También
las
golondrinas
Les
hirondelles
aussi
Pero
llegó
el
rencor
Mais
la
rancune
est
arrivée
Y
me
arrancó
tu
amor
Et
m'a
arraché
ton
amour
Del
templo
donde
estaba
Du
temple
où
il
était
Así
se
derrumbó
mi
altar
mayor
Ainsi
s'est
effondré
mon
autel
majeur
Y
se
rompió
el
cristal
Et
le
cristal
s'est
brisé
De
mi
alma
enamorada
De
mon
âme
amoureuse
Y
te
me
fuiste
ayer
Et
tu
t'es
en
allé
hier
Con
el
atardecer
Avec
le
coucher
du
soleil
De
un
día
que
no
esperaba
D'un
jour
que
je
n'attendais
pas
La
noche
se
hizo
gris
La
nuit
est
devenue
grise
Y
se
quedó
sin
luz
Et
est
restée
sans
lumière
Mi
religión
gitana
Ma
religion
gitane
Mis
ojos
se
llenaron
de
dolor
Mes
yeux
se
sont
remplis
de
douleur
Y
te
perdí
en
el
lago
Et
je
t'ai
perdu
dans
le
lac
De
Chapala
De
Chapala
Me
puse
un
traje
blanco
J'ai
mis
une
robe
blanche
Y
moño
azul
Et
un
ruban
bleu
Para
acudir
a
nuestra
cita
Pour
aller
à
notre
rendez-vous
Qué
desgraciada
me
sentí
Comme
je
me
suis
sentie
malheureuse
Cuando
alcancé
a
mirar
Quand
j'ai
réussi
à
regarder
Que
otra
mujer
Qu'une
autre
femme
Acariciaba
tu
carita
Caressait
ton
visage
Se
me
quebró
la
voz
Ma
voix
s'est
brisée
Y
me
acordé
de
Dios
Et
je
me
suis
souvenu
de
Dieu
Llorando
como
un
niño
Pleurant
comme
un
enfant
Cómo
sería
mi
gesto
de
dolor
Comment
aurait
été
mon
geste
de
douleur
Que
un
pescador
que
estaba
ahí
Qu'un
pêcheur
qui
était
là
Lloró
conmigo
A
pleuré
avec
moi
Y
te
me
fuiste
ayer
Et
tu
t'es
en
allé
hier
Con
el
atardecer
Avec
le
coucher
du
soleil
De
un
día
que
no
esperaba
D'un
jour
que
je
n'attendais
pas
La
noche
se
hizo
gris
La
nuit
est
devenue
grise
Y
se
quedó
sin
luz
Et
est
restée
sans
lumière
Mi
religion
gitana
Ma
religion
gitane
Mis
ojos
se
llenaron
de
dolor
Mes
yeux
se
sont
remplis
de
douleur
Y
te
perdí
en
el
lago
Et
je
t'ai
perdu
dans
le
lac
De
Chapala
De
Chapala
Rate the translation
1
Mi Religion Gitana
2 Se Me Olvidó Otra Vez
3 El Herradero
4 Maldita Llamada
5 Para Que Te Quedas
6 No Me Olvides Amor
7 El Golpe Traidor (Con Acompañamiento de la Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizárraga)
8 Un Campesino Lloro
9 La Anzelma (Anzelmo)
10 El Perdóln de la Hija de Nadie
11 La Hija de Nadie
12 Por Orgullo (El Siniestro)
13 A Primera Vista
14 Por Ser Mi Amigo
15 Llorar, Llorar, Llorar
16 Caminante
17 Besos De Papel
18 Amorcito Norteño
19 El Puente Roto
20 Amor a Lo Ranchero
21 Que Te Vaya Bonito
22 Me Engañaste
23 Puñalada Trapera
24 Barrio Pobre
25 El Cantar del Pastor
26 Pertenezco a Ti
27 Lamento Triste
28 Te Traigo Estas Flores
29 Con Golpes de Pecho
30 Borradita Diente De Oro
2 Se Me Olvidó Otra Vez
3 El Herradero
4 Maldita Llamada
5 Para Que Te Quedas
6 No Me Olvides Amor
7 El Golpe Traidor (Con Acompañamiento de la Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizárraga)
8 Un Campesino Lloro
9 La Anzelma (Anzelmo)
10 El Perdóln de la Hija de Nadie
11 La Hija de Nadie
12 Por Orgullo (El Siniestro)
13 A Primera Vista
14 Por Ser Mi Amigo
15 Llorar, Llorar, Llorar
16 Caminante
17 Besos De Papel
18 Amorcito Norteño
19 El Puente Roto
20 Amor a Lo Ranchero
21 Que Te Vaya Bonito
22 Me Engañaste
23 Puñalada Trapera
24 Barrio Pobre
25 El Cantar del Pastor
26 Pertenezco a Ti
27 Lamento Triste
28 Te Traigo Estas Flores
29 Con Golpes de Pecho
30 Borradita Diente De Oro
Attention! Feel free to leave feedback.