Lyrics and translation Yolanda del Río - Papá No Es De Hombres

Papá No Es De Hombres

Tu sabes lo que eras para mi
Tu actitud mi altar lo a derrumbado, y el respeto que tenia para ti
El maltrato hacia mi madre lo a cambiado
Mis hermanos como yo estamos pensando defender la de hoy
En adelante ya no tiene que estarte soportando tus insultos
Tus engaño, tus desplantes.

No es de hombres papa lo que tu haces
Mi madre sufre mucho y es por ti
Pobre sita se calla por vergüenza
Lo hace por nosotras no creas que es por ti

Te lo juro no esta sola mi madre
Mas engaños no te vuelve a soportar
Puedes irte que tampoco ella te quiere
Déjala en paz no te tiene que aguantar.

No sabes papa lo que es sentir
Al verte con la otra abrazado
En ese momento comprendí
No eras el hombre que tanto e idolatrado.
Si mi madre para ti es solo un estorbo
Te suplico no le cauces mas dolor
Porque tu eres al que a ella le a fallado
Y defender la contra ti es mi obligación .

No es de hombres papa lo que tu haces
Mi madre sufre mucho y es por ti
Pobre cita se calla por vergüenza
Lo hace por nosotros no creas que por ti
Te lo juro no esta sola mi madre
Mas engaños no te vuelve a soportar
Puedes irte que tampoco ella te quiere

Father Isn't Man Enough

You know what you were to me
Your attitude has destroyed my altar, and the respect I had for you
The mistreatment of my mother has changed it
My siblings and I are thinking about defending her today
From now on she no longer has to put up with your insults
Your cheating, your flings.

It isn't manly, dad, what you're doing
My mother suffers a lot because of you
Poor woman, she's silent out of shame
She does it for us, don't think it's for you

I swear, my mother isn't alone
She won't put up with any more cheating
You can go, because she doesn't love you either
Leave her alone, she doesn't have to put up with you.

You don't know, dad, what it's like to feel
Seeing you hugging another woman
In that moment I understood
You weren't the man I had idolized so much.
If my mother is just a hindrance to you
I beg you to not cause her any more pain
Because you are the one who has failed her
And it's my obligation to defend her against you.

It isn't manly, dad, what you're doing
My mother suffers a lot because of you
Poor woman, she's silent out of shame
She does it for us, don't think it's for you
I swear, my mother isn't alone
She won't put up with any more cheating
You can go, because she doesn't love you either