Pisoteando Mi Sangre - Yolanda del Río translation in German

Pisoteando Mi Sangre

Caminando con rumbo perdido
Pisando las gotas de mi propia sangre
Voy a ver si consigo el olvido
De tu amor ingrato, de tu amor cobarde

Con el alma partida en pedazos
Llorando las penas de mi sufrimiento
Voy sin rumbo pasando fracasos
Sin poder borrarte de mi pensamiento

Una tumba muy triste me espera
Por tu amor traicionero y cobarde
Vale mas que me trague la tierra
Que seguir pisoteando mi sangre

Vagare como el ave perdida
Que busca su nido para refugiarse
Porque llevo sangrando una herida
Que por mucho tiempo no podre curarme

Una tumba muy triste me espera
Por tu amor traicionero y cobarde
Vale mas que me trague la tierra
Que seguir pisoteando mi sangre.

Mein Blut mit Füßen tretend

Ziellos umhergehend,
Tretend auf die Tropfen meines eigenen Blutes,
Gehe ich, um zu sehen, ob ich das Vergessen finde,
Deiner undankbaren Liebe, deiner feigen Liebe.

Mit einer Seele, die in Stücke gerissen ist,
Weinend über die Schmerzen meines Leidens,
Gehe ich ohne Ziel, erlebe Misserfolge,
Ohne dich aus meinen Gedanken löschen zu können.

Ein sehr trauriges Grab erwartet mich,
Wegen deiner verräterischen und feigen Liebe,
Es ist besser, dass die Erde mich verschlingt,
Als weiterhin mein Blut mit Füßen zu treten.

Ich werde umherirren wie ein verlorener Vogel,
Der sein Nest sucht, um Zuflucht zu finden,
Weil ich eine blutende Wunde trage,
Die ich für lange Zeit nicht heilen kann.

Ein sehr trauriges Grab erwartet mich,
Wegen deiner verräterischen und feigen Liebe,
Es ist besser, dass die Erde mich verschlingt,
Als weiterhin mein Blut mit Füßen zu treten.