Una Cruz en Tus Brazos - Yolanda del Río translation in German

Una Cruz en Tus Brazos

Ya los rayos del sol se perdieron
Tras el monte que puso la vida
Las delicias de fuego en tus besos
Se han vuelto desprecio, traicion y mentira

Cuando quieras brindar tu cariño
Y encontrar unos brazos decidas
Vas a ver que sera tu destino
Un largo camino bien lleno de espinas

No habra soles, ni estrellas, ni nada
Y hasta el cielo caera en mil pedazos
Yo he de ver por el suelo tu vida
Y una cruz de tristeza en tus brazos

No habra soles, ni estrellas, ni nada
Porque todo se habra obscurecido
Una noche sera tu existencia
Vagar en tinieblas sera tu castigo

No habra soles, ni estrellas, ni nada
Y hasta el cielo caera en mil pedazos
Yo he de ver por el suelo tu vida
Y una cruz de tristeza en tus brazos.

Ein Kreuz in Deinen Armen

Schon sind die Strahlen der Sonne verschwunden
Hinter dem Berg, den das Leben schuf
Die Wonnen des Feuers in Deinen Küssen
Sind zu Verachtung, Verrat und Lüge geworden

Wenn Du Deine Zuneigung schenken willst
Und Dich entscheidest, Arme zu finden
Wirst Du sehen, dass Dein Schicksal sein wird
Ein langer Weg, ganz voller Dornen

Es wird keine Sonnen, keine Sterne, nichts geben
Und sogar der Himmel wird in tausend Stücke fallen
Ich werde Dein Leben am Boden sehen
Und ein Kreuz der Traurigkeit in Deinen Armen

Es wird keine Sonnen, keine Sterne, nichts geben
Weil alles sich verdunkelt haben wird
Eine Nacht wird Deine Existenz sein
In Finsternis zu wandern, wird Deine Strafe sein

Es wird keine Sonnen, keine Sterne, nichts geben
Und sogar der Himmel wird in tausend Stücke fallen
Ich werde Dein Leben am Boden sehen
Und ein Kreuz der Traurigkeit in Deinen Armen.