Una Intrusa - Yolanda del Río translation in German

Una Intrusa

Una intrusa ha llegado a mi vida, ¡ja!
Que me reta y me quiere dañar
Esa intrusa es una perdida
Ni siquiera, la quiero nombrar
Y se siente la dueña del mundo
A mi marido me quiere quitar

Señora, entiéndame usted
Deje libre a su marido
Señora, aléjese de él
Porque nunca la ha querido
Usted ni se acuesta con él, ¡ja!
Y yo soy, quien lo acobijo

¡Vieja descarada!

Deberás, ¡qué pena me das!
Qué no ves, él juega contigo
Su amante y la otra serás
Yo su esposa, su delirio
Como hombre me da su amor
Él siempre estará conmigo

Yo sé que él tiene la culpa
Por mujeres como tú
Se resbalan con cualquiera
Yo al contrario, le soy fiel
Por mis hijos, perdono a ese hombre
Y aunque te duela, ¡yo soy su mujer!

Se equivoca usted, señora
Yo voy a luchar por él, ¡ja!
No importa, si soy la otra
Él mío tiene que ser
Le doy lo que usted no tiene
Juventud y gran placer

¿Y ahora qué, señora?, ja, ja, ja, ja

¿Qué le das, lo que no tengo?
La boca te voy a tapar
Pues tu amor es pasajero
Nunca podrás comparar
Por los hijos que con él tengo
Te llevo las de ganar

Yo sé que él tiene la culpa
Por mujeres como tú
Se resbalan con cualquiera
Yo al contrario, le soy fiel
Por mis hijos, perdono a ese hombre
Y aunque no quieras, ¡yo soy su mujer!

Eine Eindringlingin

Eine Eindringlingin ist in mein Leben getreten, ha!
Die mich herausfordert und mir schaden will
Diese Eindringlingin ist eine Verlorene
Ich will sie nicht einmal beim Namen nennen
Und sie fühlt sich wie die Herrin der Welt
Meinen Ehemann will sie mir wegnehmen

Frau, verstehen Sie mich doch
Lassen Sie meinen Mann in Ruhe
Frau, halten Sie sich von ihm fern
Denn er hat Sie nie geliebt
Sie schlafen ja nicht einmal mit ihm, ha!
Und ich bin es, die ihn birgt

Sie unverschämte Person!

Wirklich, wie leid Sie mir tun!
Sehen Sie denn nicht, er spielt nur mit Ihnen
Seine Geliebte und die Andere werden Sie sein
Ich bin seine Ehefrau, seine Leidenschaft
Als Mann gibt er mir seine Liebe
Er wird immer bei mir sein

Ich weiß, dass er die Schuld trägt
Wegen Frauen wie Ihnen
Er lässt sich mit jeder ein
Ich hingegen bin ihm treu
Wegen meiner Kinder vergebe ich diesem Mann
Und auch wenn es Ihnen wehtut, ich bin seine Frau!

Da irren Sie sich, Frau
Ich werde um ihn kämpfen, ha!
Es ist egal, ob ich die Andere bin
Er muss mein sein
Ich gebe ihm, was Sie nicht haben
Jugend und großes Vergnügen

Und was nun, Frau?, ha, ha, ha, ha

Was geben Sie ihm, was ich nicht habe?
Ich werde Ihnen den Mund stopfen
Denn Ihre Liebe ist vergänglich
Das können Sie niemals vergleichen
Wegen der Kinder, die ich mit ihm habe
Habe ich die besseren Karten

Ich weiß, dass er die Schuld trägt
Wegen Frauen wie Ihnen
Er lässt sich mit jeder ein
Ich hingegen bin ihm treu
Wegen meiner Kinder vergebe ich diesem Mann
Und auch wenn Sie es nicht wollen, ich bin seine Frau!