Lyrics and translation Yolandita Monge - Antes De Ti

Antes De Ti

Antes de ti no hay antes,
Antes de ti no hay nada
Nada que cueste una lagrima.
Antes de ti era abismo
Antes dolor hiriente
Antes un cuerpo inerte desnudos del alma por no conocerte.
Y hoy me llevas al cielo con un beso tibio
Y no temo a las noches porque estas conmigo
Y me envuelven tus brasos en un torbellino
Como por arte de magia
Y tu nombre me arrastra desde el sur al norte
Y en los umbrales del tiempo tu voz me responde
Y no hay amor en el mundo como el tuyo y el mio
No existe el vacio...
Antes de ti no hay antes ohhhhhh
Ante de ti no hay antes
Antes de ti no hay nada
Mas que palabras gastadas.
Antes de ti era astio
Antes un sol ardiente
Antes un cuerpo inerte
Desnudos del alma por no conocerte
Y hoy me llevas al cielo con un beso tibio
Y no temo a las noches porque estas conmigo
Y me envuelven tus brasos en un torbellino
Como por arte de magia
Y tu nombre me arrastra desde el sur al norte
Y en los umbrales del tiempo tu voz me responde
Y no hay amor en el mundo como el tuyo y el mio
No existe el vacio...
Antes de ti la vida no era vida sin ti
Antes de ti el silencio antes de un dia gris
Y hoy me llevas al cielo con un beso tibio
Y no temo a las noches porque estas conmigo
Y me envuelven tus brasos en un torbellino
Como por arte de magia
Y tu nombre me arrastra desde el sur al norte
Y en los umbrales del tiempo tu voz me responde
Y no hay amor en el mundo como el tuyo y el mio
No existe el vacio...
Antes, antes de ti
Antes, antes de ti
Y hoy me llevas al cielo con un beso tibio
Y no temo a las noches porque estas conmigo
Y me envuelven tus brasos en un torbellino
Como por arte de magia
Antes, antes de ti
Antes, antes de ti

До тебя

До тебя не было "до",
До тебя не было ничего,
Ничего, стоящего и слезинки.
До тебя была бездна,
До тебя - ранящая боль,
До тебя - безжизненное тело, обнаженная душа, ведь я не знала тебя.
А теперь ты возносишь меня до небес теплым поцелуем,
И я не боюсь ночей, потому что ты со мной,
И твои объятия окутывают меня вихрем,
Словно по волшебству,
И твое имя влечет меня с юга на север,
И на пороге времени твой голос отвечает мне,
И нет в мире любви, подобной нашей,
Пустоты не существует...
До тебя не было "до", ооооо
До тебя не было "до",
До тебя не было ничего,
Кроме пустых слов.
До тебя было отвращение,
До тебя - палящее солнце,
До тебя - безжизненное тело,
Обнаженная душа, ведь я не знала тебя.
А теперь ты возносишь меня до небес теплым поцелуем,
И я не боюсь ночей, потому что ты со мной,
И твои объятия окутывают меня вихрем,
Словно по волшебству,
И твое имя влечет меня с юга на север,
И на пороге времени твой голос отвечает мне,
И нет в мире любви, подобной нашей,
Пустоты не существует...
До тебя жизнь не была жизнью без тебя,
До тебя - тишина перед серым днем,
А теперь ты возносишь меня до небес теплым поцелуем,
И я не боюсь ночей, потому что ты со мной,
И твои объятия окутывают меня вихрем,
Словно по волшебству,
И твое имя влечет меня с юга на север,
И на пороге времени твой голос отвечает мне,
И нет в мире любви, подобной нашей,
Пустоты не существует...
До, до тебя,
До, до тебя,
А теперь ты возносишь меня до небес теплым поцелуем,
И я не боюсь ночей, потому что ты со мной,
И твои объятия окутывают меня вихрем,
Словно по волшебству,
До, до тебя,
До, до тебя,