Lyrics and translation Yolandita Monge - Arriesgare la piel

Arriesgare la piel

Arriesgare La Piel - Yolandita Monje
Mi piel esta dolida
De errores del pasado
Heridas que no han, cicatrizado.
El cuerpo aun me duele
Quedo tan mal herido
Después de tanto amar sin ser querido...
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Mas llegas tu y me das amor
Es imposible no desear amarte...
Arriesgare la piel
Te entregare la vida
Me arrancare el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida.
Arriesgare la piel
La sangre de mis venas
Me aferrare a ti
Te amare hasta morir y mas allá a si pudiera...
Arriesgare la piel... por favor No me hieras.!
Mi alma esta desierta
Ausente de caricias
Curtida de dolor y de mentiras.
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Mas llegas tu y me das amor
Es imposible no desear amarte...

Рисковать кожей

Рисковать кожей - Иоландита Монхе
Моя кожа болит
От ошибок прошлого,
От ран, которые не зажили.
Тело всё ещё болит,
Осталось так изранено
После того, как я так много любила, не будучи любимой...
И мне так страшно,
Я не хочу снова страдать,
Но приходишь ты и даришь мне любовь,
Невозможно не желать любить тебя...
Я рискну своей кожей,
Отдам тебе свою жизнь,
Избавлюсь от страха,
Отдам тебе своё сердце,
Даже если это будет стоить мне ещё одной раны.
Я рискну своей кожей,
Кровью из своих вен,
Я буду держаться за тебя,
Буду любить тебя до самой смерти и даже после, если бы смогла...
Я рискну своей кожей... пожалуйста, не рани меня!
Моя душа опустошена,
Лишена ласки,
Измучена болью и ложью.
И мне так страшно,
Я не хочу снова страдать,
Но приходишь ты и даришь мне любовь,
Невозможно не желать любить тебя...