Arriesgaré La Piel - Yolandita Monge translation in German

Arriesgaré La Piel

Mi piel esta dolida
De amores del pasado
Heridas que no han cicatrizado
El cuerpo aun me duele
Quedó tan mal herido
Después de tanto amar sin ser querido
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Más llegas tú y me das amor
Es imposible no desear amarte

Arriesgaré la piel
Te entregaré la vida
Me arrancaré el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida
Arriesgaré la piel
La sangre de mis venas
Me aferraré a ti
Te amaré hasta morir
Y más allá si pudiera
Arriesgaré la piel
Por favor no me hieras

Mi alma esta desierta
Ausente de caricias
Curtida de dolor y de mentiras
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Más llegas tú y me das amor
Es imposible no desear amarte

Arriesgaré la piel
Te entregaré la vida
Me arrancaré el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida
Arriesgaré la piel
La sangre de mis venas
Me aferraré a ti
Te amaré hasta morir y más allá si pudiera
Llevo en carne viva esta emoción
Soy tan vulnerable a tu pasión
Lo apuesto todo a nuestro amor
Arriesgaré la piel
Te entregaré la vida
Me arrancaré el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida
Arriesgaré la piel
La sangre de mis venas
Me aferraré a ti
Te amaré hasta morir
Y más allá si pudiera
Arriesgaré la piel
Por favor no me hieras

Ich riskiere die Haut

Meine Haut schmerzt
Von vergangenen Lieben
Wunden, die nicht verheilt sind
Mein Körper schmerzt noch immer
Er blieb so schwer verletzt
Nachdem ich so sehr liebte, ohne geliebt zu werden
Und ich habe solche Angst
Ich will mich nicht verletzen
Doch du kommst und gibst mir Liebe
Es ist unmöglich, dich nicht lieben zu wollen

Ich riskiere die Haut
Ich werde dir mein Leben geben
Ich werde mir die Angst ausreißen
Ich werde dir mein Herz schenken
Auch wenn es mich eine weitere Wunde kostet
Ich riskiere die Haut
Das Blut meiner Venen
Ich werde mich an dich klammern
Ich werde dich lieben bis zum Tod
Und darüber hinaus, wenn ich könnte
Ich riskiere die Haut
Bitte verletze mich nicht

Meine Seele ist verlassen
Ohne Zärtlichkeiten
Gezeichnet von Schmerz und Lügen
Und ich habe solche Angst
Ich will mich nicht verletzen
Doch du kommst und gibst mir Liebe
Es ist unmöglich, dich nicht lieben zu wollen

Ich riskiere die Haut
Ich werde dir mein Leben geben
Ich werde mir die Angst ausreißen
Ich werde dir mein Herz schenken
Auch wenn es mich eine weitere Wunde kostet
Ich riskiere die Haut
Das Blut meiner Venen
Ich werde mich an dich klammern
Ich werde dich lieben bis zum Tod und darüber hinaus, wenn ich könnte
Ich trage diese Emotion wie eine offene Wunde
Ich bin so verletzlich für deine Leidenschaft
Ich setze alles auf unsere Liebe
Ich riskiere die Haut
Ich werde dir mein Leben geben
Ich werde mir die Angst ausreißen
Ich werde dir mein Herz schenken
Auch wenn es mich eine weitere Wunde kostet
Ich riskiere die Haut
Das Blut meiner Venen
Ich werde mich an dich klammern
Ich werde dich lieben bis zum Tod
Und darüber hinaus, wenn ich könnte
Ich riskiere die Haut
Bitte verletze mich nicht