Lyrics and translation Yolandita Monge - Arriesgaré La Piel

Arriesgaré La Piel

Mi piel esta dolida
De amores del pasado
Heridas que no han cicatrizado
El cuerpo aun me duele
Quedó tan mal herido
Después de tanto amar sin ser querido
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Más llegas tú y me das amor
Es imposible no desear amarte

Arriesgaré la piel
Te entregaré la vida
Me arrancaré el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida
Arriesgaré la piel
La sangre de mis venas
Me aferraré a ti
Te amaré hasta morir
Y más allá si pudiera
Arriesgaré la piel
Por favor no me hieras

Mi alma esta desierta
Ausente de caricias
Curtida de dolor y de mentiras
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Más llegas tú y me das amor
Es imposible no desear amarte

Arriesgaré la piel
Te entregaré la vida
Me arrancaré el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida
Arriesgaré la piel
La sangre de mis venas
Me aferraré a ti
Te amaré hasta morir y más allá si pudiera
Llevo en carne viva esta emoción
Soy tan vulnerable a tu pasión
Lo apuesto todo a nuestro amor
Arriesgaré la piel
Te entregaré la vida
Me arrancaré el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida
Arriesgaré la piel
La sangre de mis venas
Me aferraré a ti
Te amaré hasta morir
Y más allá si pudiera
Arriesgaré la piel
Por favor no me hieras

Моя кожа болит
О любви из прошлого
Раны, которые не зажили
Мое тело все еще болит
Он был так сильно ранен
После стольких любя и не будучи любимым
и я так боюсь
Я не хочу, чтобы мне было больно
Но ты приходишь и даешь мне любовь
Невозможно не хотеть любить тебя

Я рискну своей шкурой
Я дам тебе жизнь
Я избавлюсь от страха
Я отдам тебе свое сердце
Даже если это будет стоить мне еще одной раны
Я рискну своей шкурой
Кровь в моих венах
я буду держаться за тебя
Я буду любить тебя, пока не умру
И дальше, если бы я мог
Я рискну своей шкурой
Пожалуйста, не делай мне больно

моя душа пуста
Отсутствие ласк
Загорелый от боли и лжи
и я так боюсь
Я не хочу, чтобы мне было больно
Но ты приходишь и даешь мне любовь
Невозможно не хотеть любить тебя

Я рискну своей шкурой
Я дам тебе жизнь
Я избавлюсь от страха
Я отдам тебе свое сердце
Даже если это будет стоить мне еще одной раны
Я рискну своей шкурой
Кровь в моих венах
я буду держаться за тебя
Я буду любить тебя до самой смерти и даже больше, если смогу
Я несу эту эмоцию грубо
Я так уязвим для твоей страсти
Я ставлю все на нашу любовь
Я рискну своей шкурой
Я дам тебе жизнь
Я избавлюсь от страха
Я отдам тебе свое сердце
Даже если это будет стоить мне еще одной раны
Я рискну своей шкурой
Кровь в моих венах
я буду держаться за тебя
Я буду любить тебя, пока не умру
И дальше, если бы я мог
Я рискну своей шкурой
Пожалуйста, не делай мне больно