Lyrics and translation Yolandita Monge - Cada Noche Mia

Cada Noche Mia

Yo no sé porque te que te quiero.
Sólo sé que yo te espero
Desde que no estás aquí.

Yo miraba por tus ojos
Respiraba de tu boca,
Pero ahora te perdí.

Cada noche mía sin tu amor
Es ver lejos la felicidad.

Es vivir tan solo por vivir
Es perderme en la soledad.

Cada noche mía sin tu amor
Es ver triste a mi corazón.
Es un mundo gris sin ilusión.
Cada noche mía sin tu amor.

Yo no sé porque te llamo
Solo sé que yo te amo
Hoy contigo quiero estar.

Hoy mi vida es un hastío
Y en mi mundo hay un vacío
Tan difícil de llenar.

Cada noche mía sin tu amor
Es ver lejos la felicidad.
Es vivir tan solo por vivir
Es perderme en la soledad.

Cada noche mía sin tu amor
Es ver triste a mi corazón.
Es un mundo gris sin ilusión.
Cada noche mía sin tu amor...

Chaque Nuit à Moi

Je ne sais pas pourquoi je t'aime.
Je sais juste que je t'attends
Depuis que tu n'es pas ici.

Je regardais à travers tes yeux
Je respirais de ta bouche,
Mais maintenant je t'ai perdu.

Chaque nuit à moi sans ton amour
C'est voir le bonheur loin.

C'est vivre juste pour vivre
C'est me perdre dans la solitude.

Chaque nuit à moi sans ton amour
C'est voir mon cœur triste.
C'est un monde gris sans illusion.
Chaque nuit à moi sans ton amour.

Je ne sais pas pourquoi je t'appelle
Je sais juste que je t'aime
Aujourd'hui, je veux être avec toi.

Aujourd'hui, ma vie est un ennui
Et dans mon monde, il y a un vide
Si difficile à combler.

Chaque nuit à moi sans ton amour
C'est voir le bonheur loin.
C'est vivre juste pour vivre
C'est me perdre dans la solitude.

Chaque nuit à moi sans ton amour
C'est voir mon cœur triste.
C'est un monde gris sans illusion.
Chaque nuit à moi sans ton amour...