Lyrics and translation Yolandita Monge - Cuando Miro Tu Foto

Cuando Miro Tu Foto

Duele, duele la soledad
Tanto cuando el amor se pierde
Viva se queda una esperanza en mi interior
Pena y dolor
Vuelve, quiero la eternidad.
Me cuesta creer que tú no me recuerdas
No puedes olvidar
Cuando miro tu foto lloro
De pensar en mi torpeza y tu abandono.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.
Sueño que estamos junto al mar
Solos uniendo nuestros cuerpos
No hacían falta las palabras con tu mirar
Me cuesta creer que tú no me recuerdas
No puedes olvidar.
Cuando miro tu foto lloro
De pensar en mi torpeza y tu abandono.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.

Quand Je Regarde Ta Photo

Ça fait mal, ça fait mal la solitude
Tant que l'amour se perd
Un espoir reste vivant en moi
Peine et douleur
Reviens, je veux l'éternité.
J'ai du mal à croire que tu ne te souviens pas de moi
Tu ne peux pas oublier
Quand je regarde ta photo, je pleure
De penser à ma maladresse et à ton abandon.
J'ai encore tellement de choses à te dire et je ne trouve pas le moyen.
Quand je dis ton nom, je pense à comment faire semblant de ne pas te sentir
Sachant qu'à la tombée de la nuit, je peux l'éviter et je pleure.
Je rêve que nous sommes au bord de la mer
Seuls, unissant nos corps
Les mots n'étaient pas nécessaires avec ton regard
J'ai du mal à croire que tu ne te souviens pas de moi
Tu ne peux pas oublier.
Quand je regarde ta photo, je pleure
De penser à ma maladresse et à ton abandon.
J'ai encore tellement de choses à te dire et je ne trouve pas le moyen.
Quand je dis ton nom, je pense à comment faire semblant de ne pas te sentir
Sachant qu'à la tombée de la nuit, je peux l'éviter et je pleure.
J'ai encore tellement de choses à te dire et je ne trouve pas le moyen.
Quand je dis ton nom, je pense à comment faire semblant de ne pas te sentir
Sachant qu'à la tombée de la nuit, je peux l'éviter et je pleure.