Lyrics and translation Yolandita Monge - Demasiado Fuerte

Demasiado Fuerte

Faltan diez para las cinco
Nos tenemos que vestir de nuevo
Siempre es un desafío
Encontrar espacio para vernos.

Somos dos esclavos del reloj
Nunca el tiempo está a nuestro favor
Siempre nos tenemos que marchar
Justo cuando el cuerpo quiere más
Es tan complicado estar contigo
Pero yo lo necesito

Y te detengo en la puerta
Y te vuelvo a desnudar
Y se repite la escena
Y te amo una vez más
Y me olvido del tiempo en tu boca
Se nos pasó otra hora

Y me repites mil veces que es muy tarde para ti
Pero el deseo te vence, y por eso estas aquí
La pasión nos domina la mente
Es demasiado fuerte

Faltan diez para las siete
Nos tenemos que vestir de nuevo
Nuestra ropa no aparece
No consigo arreglarme el pelo

Somos dos esclavos del reloj
Nunca el tiempo está a nuestro favor
Siempre nos tenemos que marchar
Justo cuando el cuerpo quiere más
Es tan complicado estar contigo
Pero yo lo necesito

()

Faltan diez para las nueve
Nos tenemos que vestir de nuevo

La pasión nos domina la mente
Es demasiado fuerte

Y me olvido del tiempo en tu boca...

Trop fort

Il reste dix minutes avant cinq heures
On doit s'habiller à nouveau
C'est toujours un défi
De trouver l'espace pour se regarder.

Nous sommes deux esclaves de l'horloge
Le temps n'est jamais de notre côté
On doit toujours partir
Juste quand le corps en veut plus
C'est tellement compliqué d'être avec toi
Mais j'en ai besoin

Et je te retiens à la porte
Et je te déshabille à nouveau
Et la scène se répète
Et je t'aime encore une fois
Et j'oublie le temps dans ta bouche
Une autre heure s'est écoulée

Et tu me répètes mille fois qu'il est trop tard pour toi
Mais le désir te vainc, et c'est pour ça que tu es ici
La passion domine notre esprit
C'est trop fort

Il reste dix minutes avant sept heures
On doit s'habiller à nouveau
Nos vêtements ne sont pas là
Je n'arrive pas à me coiffer

Nous sommes deux esclaves de l'horloge
Le temps n'est jamais de notre côté
On doit toujours partir
Juste quand le corps en veut plus
C'est tellement compliqué d'être avec toi
Mais j'en ai besoin

()

Il reste dix minutes avant neuf heures
On doit s'habiller à nouveau

La passion domine notre esprit
C'est trop fort

Et j'oublie le temps dans ta bouche...