Lyrics and translation Yolandita Monge - Demasiado Fuerte

Demasiado Fuerte

Faltan diez para las cinco
Nos tenemos que vestir de nuevo
Siempre es un desafío
Encontrar espacio para vernos.

Somos dos esclavos del reloj
Nunca el tiempo está a nuestro favor
Siempre nos tenemos que marchar
Justo cuando el cuerpo quiere más
Es tan complicado estar contigo
Pero yo lo necesito

Y te detengo en la puerta
Y te vuelvo a desnudar
Y se repite la escena
Y te amo una vez más
Y me olvido del tiempo en tu boca
Se nos pasó otra hora

Y me repites mil veces que es muy tarde para ti
Pero el deseo te vence, y por eso estas aquí
La pasión nos domina la mente
Es demasiado fuerte

Faltan diez para las siete
Nos tenemos que vestir de nuevo
Nuestra ropa no aparece
No consigo arreglarme el pelo

Somos dos esclavos del reloj
Nunca el tiempo está a nuestro favor
Siempre nos tenemos que marchar
Justo cuando el cuerpo quiere más
Es tan complicado estar contigo
Pero yo lo necesito

()

Faltan diez para las nueve
Nos tenemos que vestir de nuevo

La pasión nos domina la mente
Es demasiado fuerte

Y me olvido del tiempo en tu boca...

Слишком сильно

До пяти осталось десять
Нам нужно снова одеваться
Всегда сложно
Найти время, чтобы увидеться.

Мы оба рабы часов
Время никогда не на нашей стороне
Нам всегда приходится уходить
Как раз, когда тело хочет большего
Быть с тобой так сложно
Но я нуждаюсь в этом

Я останавливаю тебя у двери
И снова раздеваю тебя
И все повторяется
И я снова тебя люблю
И забываю о времени на твоих губах
Прошел еще час

И ты повторяешь мне тысячу раз, что для тебя уже слишком поздно
Но желание побеждает тебя, и поэтому ты здесь
Страсть овладевает нашим разумом
Она слишком сильна

До семи осталось десять
Нам нужно снова одеваться
Наша одежда не появляется
Я не могу уложить волосы

Мы оба рабы часов
Время никогда не на нашей стороне
Нам всегда приходится уходить
Как раз, когда тело хочет большего
Быть с тобой так сложно
Но я нуждаюсь в этом

()

До девяти осталось десять
Нам нужно снова одеваться

Страсть овладевает нашим разумом
Она слишком сильна

И я забываю о времени на твоих губах...