Lyrics and translation Yolandita Monge - La Distancia
La
distancia,
la
cruel
distancia
La
distance,
la
cruelle
distance
No
ha
logrado
borrar
de
mi
mente
toda
esta
esperanza
N'a
pas
réussi
à
effacer
de
mon
esprit
tout
cet
espoir
La
distancia,
la
cruel
distancia
La
distance,
la
cruelle
distance
No
ha
podido
lavar
de
mi
cuerpo
toda
tu
fragancia
N'a
pas
pu
laver
de
mon
corps
tout
ton
parfum
La
distancia
se
hace
complice
de
tu
existencia
y
de
mis
remembranzas
La
distance
se
rend
complice
de
ton
existence
et
de
mes
souvenirs
Es
abono
de
grandes
nostalgias
llenas
de
añoranzas
Elle
est
l'engrais
de
grandes
nostalgies
pleines
de
regrets
Distancia,
oh
distancia
Distance,
ô
distance
Por
ti
he
probado
hieles
dulces
y
mieles
amargas
À
cause
de
toi,
j'ai
goûté
des
amers
doux
et
des
miels
amers
Porque
he
aprendido
que
sufrir
es
soportar
mis
cargas
Car
j'ai
appris
que
souffrir,
c'est
supporter
mes
fardeaux
Distancia,
oh
distancia
Distance,
ô
distance
No
ha
sido
para
mis
sentidos
como
voz
de
alerta
Tu
n'as
pas
été
pour
mes
sens
comme
une
voix
d'alerte
Por
ti
me
desepero
y
sigo
sin
cerrar
las
puertas
À
cause
de
toi,
je
désespère
et
je
continue
à
ne
pas
fermer
les
portes
Que
cruel
me
has
hecho
comprender
lo
hermoso
de
estar
cerca
Comme
tu
m'as
fait
cruellement
comprendre
combien
il
est
beau
d'être
proche
La
distancia,
la
cruel
distancia
La
distance,
la
cruelle
distance
Me
ha
enseñado
que
el
tiempo
y
ausencia
muy
juntos
avanzan
M'a
appris
que
le
temps
et
l'absence
avancent
ensemble
La
distancia,
la
cruel
distancia
La
distance,
la
cruelle
distance
Cada
día
me
grita
en
la
puerta
sufrir
la
enseñanza
Chaque
jour,
elle
me
crie
à
la
porte
de
souffrir
l'enseignement
La
distancia
se
complace
en
tirarme
a
la
cara
todos
mis
errores
La
distance
se
complaît
à
me
jeter
à
la
figure
toutes
mes
erreurs
Se
acuesta
de
noche
en
mi
cama
junto
a
mis
temores
Elle
se
couche
la
nuit
dans
mon
lit
aux
côtés
de
mes
craintes
Distancia,
oh
distancia
Distance,
ô
distance
Por
ti
he
probado
hieles
dulces
y
mieles
amargas
À
cause
de
toi,
j'ai
goûté
des
amers
doux
et
des
miels
amers
Porque
he
aprendido
que
sufrir
es
soportar
mis
cargas
Car
j'ai
appris
que
souffrir,
c'est
supporter
mes
fardeaux
Distancia,
oh
distancia
Distance,
ô
distance
No
ha
sido
para
mis
sentidos
como
voz
de
alerta
Tu
n'as
pas
été
pour
mes
sens
comme
une
voix
d'alerte
Por
ti
me
desespero
y
sigo
sin
cerrar
las
puertas
À
cause
de
toi,
je
désespère
et
je
continue
à
ne
pas
fermer
les
portes
Que
cruel
me
has
hecho
comprender
lo
hermoso
de
estar
cerca.
Comme
tu
m'as
fait
cruellement
comprendre
combien
il
est
beau
d'être
proche.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.