Señor del Pasado - Yolandita Monge translation in Russian

Señor del Pasado

Señor, señor del pasado, llegue
con los ojos cerrados, puse mi historia en sus
manos mas se quedo ahi parado; señor,
señor del pasado, me dice que duermo en
sus sueños se sigue sintiendo mi
dueño si usted sabe bien que no es cierto
Se equivoca! si ya no respiro su aliento, solte
sus recuerdos al viento, no sabe lo bien que me
siento, se quivoca! unas manos de seda me tocan
me dominan, me alivian, me arropan satisfacen
el fuego en mi alcoba
Señor, señor del pasado,
no quiero que viva amargado con tantos recuerdos
cargados de tanto dolor encerrado; señor,
señor del pasado, que gana con su reveldia
separe su vida y la mia despierte de su fantacia
señor, señor del pasado
Se equivoca! si yo pude se su señora y
siempre inventaba demora, porque me reclamaste
ahora? se equivoca! con usted mi mañana
era incierto su semilla quedo en su aero muerto no
dejo ni una huella en mi huerto
señor,
señor del pasado, que gana con su reveldia
separe su vida y la mia despierte de su fantacia
señor, señor del pasado, señor del pasado,
señor del pasado...

Господин из прошлого

Господин, господин из прошлого, придите...
С закрытыми глазами, я вложила свою историю в ваши
руки, но вы остались стоять на месте. Господин,
господин из прошлого, вы говорите, что я сплю в
ваших снах, что вы всё ещё чувствуете себя моим
хозяином, но вы же знаете, что это неправда.
Вы ошибаетесь! Я больше не дышу вашим воздухом, отпустите
свои воспоминания на ветер, вы не представляете, как мне
хорошо. Вы ошибаетесь! Шелковые руки касаются меня,
владеют мной, успокаивают, укрывают, удовлетворяют
огонь в моей спальне.
Господин, господин из прошлого,
я не хочу, чтобы вы жили, терзаясь горечью,
с таким грузом воспоминаний, полной боли и заточения. Господин,
господин из прошлого, что вы выиграете своим упрямством?
Разделите свою жизнь и мою, проснитесь от своих фантазий.
Господин, господин из прошлого.
Вы ошибаетесь! Если я и была вашей госпожой, то
всегда находила повод задержаться. Почему вы жалуетесь
теперь? Вы ошибаетесь! С вами мое завтра
было туманным, ваше семя осталось в бесплодной почве, не
оставив и следа в моем саду.
Господин,
господин из прошлого, что вы выиграете своим упрямством?
Разделите свою жизнь и мою, проснитесь от своих фантазий.
Господин, господин из прошлого, господин из прошлого,
господин из прошлого...