Lyrics and translation Yolandita Monge - Sobrevivire

Sobrevivire

Tal vez, lo presintió mi corazón
O en tu mirada ví tan claro el frío del adiós
O en esas nubes grises hacia el sol, no sé
Tal vez, acaso todo coincidió
Pero lo cierto es que hoy me dejas sin tu amor
No es el final, voy a lograr sobreponerme
Hoy no me verás llorar
No es el final, sobreviviré
Aunque me cueste hoy sacaré fuerzas
Volveré a tener vida de nuevo
Buscaré en otro amor la verdad
Trataré de borrar tus recuerdos
Me haces mal pero yo a tu ausencia
Sobreviviré
Tal vez esto me sirva de lección
Fue el entregarme a ciegas
Mi mayor error
No es el final, voy a lograr sobreponerme
Hoy no me verás llorar
No es el final, sobreviviré
Aunque me cueste hoy sacaré fuerzas
Volveré a tener vida de nuevo
Buscaré en otro amor la verdad
Trataré de borrar tus recuerdos
Me haces mal pero yo a tu ausencia
Sobreviviré
Como es posible matar tanto amor
Quien fue el culpable
Cuál fue la razón, sí, dímelo
No es el final, voy a lograr sobreponerme
Hoy no me verás llorar
No es el final, sobreviviré
Aunque me cueste hoy sacaré fuerzas
Volveré a tener vida de nuevo
Buscaré en otro amor la verdad
Trataré de borrar tus recuerdos
Me haces mal pero yo a tu ausencia
Sobreviviré
A tu ausencia sobreviviré
A tu ausencia sobreviviré

Je survivrai

Peut-être que mon cœur l'a pressenti
Ou dans ton regard j'ai vu si clairement le froid de l'au revoir
Ou dans ces nuages gris vers le soleil, je ne sais pas
Peut-être, peut-être que tout a coïncidé
Mais le fait est que tu me laisses aujourd'hui sans ton amour
Ce n'est pas la fin, je vais réussir à me remettre
Tu ne me verras pas pleurer aujourd'hui
Ce n'est pas la fin, je survivrai
Même si cela me coûte, je trouverai des forces aujourd'hui
Je retrouverai la vie à nouveau
Je chercherai la vérité dans un autre amour
J'essaierai d'effacer tes souvenirs
Tu me fais du mal, mais je survivrai à ton absence
Je survivrai
Peut-être que cela me servira de leçon
C'est de m'être livrée à l'aveugle
Ma plus grande erreur
Ce n'est pas la fin, je vais réussir à me remettre
Tu ne me verras pas pleurer aujourd'hui
Ce n'est pas la fin, je survivrai
Même si cela me coûte, je trouverai des forces aujourd'hui
Je retrouverai la vie à nouveau
Je chercherai la vérité dans un autre amour
J'essaierai d'effacer tes souvenirs
Tu me fais du mal, mais je survivrai à ton absence
Je survivrai
Comment est-il possible de tuer autant d'amour
Qui est le coupable
Quelle est la raison, oui, dis-le moi
Ce n'est pas la fin, je vais réussir à me remettre
Tu ne me verras pas pleurer aujourd'hui
Ce n'est pas la fin, je survivrai
Même si cela me coûte, je trouverai des forces aujourd'hui
Je retrouverai la vie à nouveau
Je chercherai la vérité dans un autre amour
J'essaierai d'effacer tes souvenirs
Tu me fais du mal, mais je survivrai à ton absence
Je survivrai
À ton absence, je survivrai
À ton absence, je survivrai