Lyrics and translation Yolandita Monge - Yo Soy Una Mas

Yo Soy Una Mas

No se dónde me iré cuando me déjes,
Tratando de olvidar lo que pasó.
Talvés pueda perderme entre la gente,
Para ser una más con su dólor.
Mis lágrimas quizás guarden silencio,
Para no despertár mi corazón,
Y crea que me ámas cómo antes,
Y no sér una más con su dólor.
Yo soy una más que en amór le mintiéron.
Yo soy una más que en amór la olvidáron.
Yo soy una más a quién siémpre engañaron.
Yo soy una más,
Ella es una más,
Yo soy una más.
Yo soy una más que en amór le mintiéron,
Yo soy una más que en amór la olvidáron,
Yo soy una más a quién siémpre engañaron.
Yo soy una más,
Ella es una más,
Yo soy una más.
No puedo ya vivir con tánta angustia,
Pensando que talvés digas adiós,
Entónces andaré por esas calles,
Para sér una más con su dólor.
Yo soy una más que en amór le mintiéron,
Yo soy una más que en amór la olvidáron,
Yo soy una más a quien siémpre engañaron.
Yo soy una más,
Ella es una más,
Yo soy una más.
Yo soy una más que en amór le mintiéron.
Yo soy una más que en amór la olvidáron.
Yo soy una más a quien siémpre engañaron.
Yo soy una más,
Ella es una más,
Yo soy una más.
Yo soy una más que en amór le mintiéron.
Yo soy una más que en amór la olvidáron.
Yo soy una más a quién siémpre engañaron.
Yo soy una más,
Ella es una más,
Yo soy una más.

Je suis une de plus

Je ne sais pas où j'irai quand tu me quitteras,
J'essaie d'oublier ce qui s'est passé.
Peut-être que je peux me perdre dans la foule,
Pour être une de plus avec sa douleur.
Mes larmes resteront peut-être silencieuses,
Pour ne pas réveiller mon cœur,
Et pour qu'il croie que tu m'aimes comme avant,
Et que je ne sois pas une de plus avec sa douleur.
Je suis une de plus à qui on a menti en amour.
Je suis une de plus que l'on a oubliée en amour.
Je suis une de plus que l'on a toujours trompée.
Je suis une de plus,
Elle est une de plus,
Je suis une de plus.
Je suis une de plus à qui on a menti en amour.
Je suis une de plus que l'on a oubliée en amour.
Je suis une de plus que l'on a toujours trompée.
Je suis une de plus,
Elle est une de plus,
Je suis une de plus.
Je ne peux plus vivre avec tant d'angoisse,
Pensant que tu pourrais dire au revoir,
Alors je marcherai dans ces rues,
Pour être une de plus avec sa douleur.
Je suis une de plus à qui on a menti en amour.
Je suis une de plus que l'on a oubliée en amour.
Je suis une de plus que l'on a toujours trompée.
Je suis une de plus,
Elle est une de plus,
Je suis une de plus.
Je suis une de plus à qui on a menti en amour.
Je suis une de plus que l'on a oubliée en amour.
Je suis une de plus que l'on a toujours trompée.
Je suis une de plus,
Elle est une de plus,
Je suis une de plus.
Je suis une de plus à qui on a menti en amour.
Je suis une de plus que l'on a oubliée en amour.
Je suis une de plus que l'on a toujours trompée.
Je suis une de plus,
Elle est une de plus,
Je suis une de plus.