Lyrics and translation Yoly Saa - A GOLPES DE FE

A GOLPES DE FE

Que ya se oyen las campanas
Voy a rendirte culto
Las rodillas apoyadas
Y mi fe en tu mundo
Y yo que nunca creo en nada
Te llevo colgando del cuello
Cayendo muy cerca del pecho
Como un amuleto al que siempre le rezo

Para que quieras quedarte
Cuando haya noches en vela
Pa' que no quieras marcharte
Cuando las cosas se pongan feas

Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando otro milagro nuevo
Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Y a veces te dejas caer

Pa' que no acabes calada
Si yo te mojo la pena
Para que me abras las alas
Cuando no pueda con las mareas

Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando otro milagro nuevo
Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Y a veces te dejas caer (y a veces te dejas caer)

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Ya no quiero verte caer para mantenerme a mí en pie

À COUPS DE FOI

J'entends déjà les cloches sonner
Je vais te rendre hommage
Mes genoux sont à terre
Et ma foi en ton monde
Moi qui ne crois jamais à rien
Je te porte autour du cou
Tout près de mon cœur
Comme un amulette à qui je prie toujours

Pour que tu veuilles rester
Quand les nuits seront blanches
Pour que tu ne veuilles pas partir
Quand les choses se compliqueront

Et c'est que tu viens me sauver et signer la paix
Tu n'as pas encore pris ton envol, mais je sais que tu as déjà
Les athées qui regardent vers le ciel
Attendant un nouveau miracle
Et c'est que tu viens me sauver et signer la paix
Tu n'as pas encore pris ton envol, mais je sais que tu as déjà
Les athées qui regardent vers le ciel
Attendant

Comme si ce n'était pas un foutu miracle de t'avoir sur terre
Je te vois descendre ma rue, voulant rester et je meurs
Tu pars et je veux déjà revenir, tu me tiens à coups de foi
Et parfois tu te laisses tomber

Pour que tu ne finisses pas trempée
Si je te mouille la peine
Pour que tu m'ouvres tes ailes
Quand je ne peux pas gérer les marées

Et c'est que tu viens me sauver et signer la paix
Tu n'as pas encore pris ton envol, mais je sais que tu as déjà
Les athées qui regardent vers le ciel
Attendant un nouveau miracle
Et c'est que tu viens me sauver et signer la paix
Tu n'as pas encore pris ton envol, mais je sais que tu as déjà
Les athées qui regardent vers le ciel
Attendant

Comme si ce n'était pas un foutu miracle de t'avoir sur terre
Je te vois descendre ma rue, voulant rester et je meurs
Tu pars et je veux déjà revenir, tu me tiens à coups de foi
Et parfois tu te laisses tomber (et parfois tu te laisses tomber)

Comme si ce n'était pas un foutu miracle de t'avoir sur terre
Je te vois descendre ma rue, voulant rester et je meurs
Tu pars et je veux déjà revenir, tu me tiens à coups de foi
Je ne veux plus te voir tomber pour me maintenir debout