Yoly Saa - Cimientos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoly Saa - Cimientos




Cimientos
Fondations
Se tambalean, tambalean, tambalean no
Ils vacillent, vacillent, vacillent non
Se tambalean, tambalean, tambalean no
Ils vacillent, vacillent, vacillent non
Se tambalean, tambalean, tambalean no
Ils vacillent, vacillent, vacillent non
Se tambalean, tambalean, tambalean no
Ils vacillent, vacillent, vacillent non
Se tambalean, tambalean, tambalean no
Ils vacillent, vacillent, vacillent non
Yo no me comparo con ninguna
Je ne me compare à aucune
Porque no soy como las demás
Parce que je ne suis pas comme les autres
Puede que no sepa cómo hacerlo
Peut-être que je ne sais pas comment le faire
Y siempre te acabe queriendo de esta forma animal
Et que je finisse toujours par t'aimer de cette façon animale
Sigues soltando lastre
Tu continues à lâcher du lest
Sigues dejándote llevar
Tu continues à te laisser aller
Y que dure lo que tenga que durar
Et que ça dure ce que ça doit durer
Dices que no, que no quieres perder el tiempo
Tu dis que non, que tu ne veux pas perdre ton temps
Que no soy yo, que hay algo que te frena dentro
Que ce n'est pas moi, qu'il y a quelque chose qui te retient
bien que no, no, no, no, no
Je sais bien que non, non, non, non, non
Te está fallando el argumento
Ton argument te fait défaut
Cada vez que me acerco
Chaque fois que je m'approche
Se tambalean todos tus sentimientos
Tous tes sentiments vacillent
Se tambalean todos tus
Tous tes
(En esta historia no hay culpables, no)
(Dans cette histoire, il n'y a pas de coupables, non)
Y aunque creas que tienes que cumplir condena
Et même si tu penses que tu dois purger une peine
Cuando estoy cerca de ti, se te rebaja la pena
Quand je suis près de toi, ta peine est réduite
Y ahora, míranos, pero por favor
Et maintenant, regarde-nous, mais s'il te plaît
Con tanto ensayo estamos lejos
Avec autant d'essais, nous sommes loin
(De ser un error)
(D'être une erreur)
Dices que no, que no quieres perder el tiempo
Tu dis que non, que tu ne veux pas perdre ton temps
Que no soy yo, que hay algo que te frena dentro
Que ce n'est pas moi, qu'il y a quelque chose qui te retient
bien que no, no, no, no, no
Je sais bien que non, non, non, non, non
Te está fallando el argumento
Ton argument te fait défaut
Cada vez que me acerco
Chaque fois que je m'approche
bien que no, oh no
Je sais bien que non, oh non
No vamos a perder el tiempo
On ne va pas perdre notre temps
No es un error, no
Ce n'est pas une erreur, non
No hay nada que me frene dentro
Il n'y a rien qui me retienne
bien que no, no, no, no, no
Je sais bien que non, non, non, non, non
Ya no me quedan argumentos
Je n'ai plus d'arguments
Cada vez que me acerco
Chaque fois que je m'approche
Se tambalean todos mis
Tous mes
(Se tambalean, tambalean, tambalean, oh)
(Ils vacillent, vacillent, vacillent, oh)
(Se tambalean, tambalean, tambalean, oh)
(Ils vacillent, vacillent, vacillent, oh)
(Se tambalean, tambalean, tambalean, oh)
(Ils vacillent, vacillent, vacillent, oh)
(Se tambalean, tambalean, tambalean, oh)
(Ils vacillent, vacillent, vacillent, oh)
(Se tambalean, tambalean, tambalean, oh)
(Ils vacillent, vacillent, vacillent, oh)
(Se tambalean, tambalean, tambalean, oh)
(Ils vacillent, vacillent, vacillent, oh)
Cada vez que me acerco
Chaque fois que je m'approche
Te tambaleas
Tu vacilles





Writer(s): Yoly Saa


Attention! Feel free to leave feedback.