Lyrics and translation Yoly Saa - De seis a seis

De seis a seis

Llegué a buscarte
Como quien busca algo que se le ha perdido
Desesperada y sin fe

Tú me rozaste
Como quien toca algo que se le ha caído
Y que no quiere volver a romper

No hizo falta nada más
Que tu cuerpo sobre el mío
Y después de tanto esperarte

Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo lejos
Del olor de tu pelo negro
Del olor de tu pelo

Pero y si algún día volvemos a vernos
Y tus ojos amarillos me revientan contra el suelo de nuevo

Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo otra noche más

De seis a seis
Se alinearon todos los planetas
Mientras todos dormían y yo volvía a creer

Tu costa de la muerte recorriendo mis venas
Con todo mi mar desnudándote

No hizo falta mucho más
Que tu cuerpo sobre el mío
Y después de tanto esperarte

(Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo)
(Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo)

Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo lejos
Del olor de tu pelo negro
Del olor de tu pelo

Y si algún día volvemos a vernos
Y tus ojos amarillos me revientan contra el suelo de nuevo

Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo otra noche más

Otra noche más
Otra noche más
Otra noche más
Otra noche más

Llegué a buscarte
Como quien busca algo que se le ha perdido

De six à six

Je suis venue te chercher
Comme quelqu'un qui cherche quelque chose qu'il a perdu
Désespérée et sans foi

Tu m'as effleuré
Comme quelqu'un qui touche quelque chose qu'il a fait tomber
Et qu'il ne veut plus casser

Il n'a pas fallu grand chose de plus
Que ton corps sur le mien
Et après tant d'attente

Je vole, je vole, je vole, je vole loin
De l'odeur de tes cheveux noirs
De l'odeur de tes cheveux

Mais si un jour on se revoit
Et que tes yeux jaunes me font exploser à nouveau contre le sol

Je te promets que je reste
Je te promets que je reste
Je te promets que je reste encore une nuit

De six à six
Toutes les planètes se sont alignées
Alors que tout le monde dormait et que je croyais à nouveau

Ta côte de la mort parcourant mes veines
Avec toute ma mer te déshabillant

Il n'a pas fallu grand chose de plus
Que ton corps sur le mien
Et après tant d'attente

(Je vole, je vole, je vole, je vole)
(Je vole, je vole, je vole, je vole, je vole)

Je vole, je vole, je vole, je vole loin
De l'odeur de tes cheveux noirs
De l'odeur de tes cheveux

Et si un jour on se revoit
Et que tes yeux jaunes me font exploser à nouveau contre le sol

Je te promets que je reste
Je te promets que je reste
Je te promets que je reste encore une nuit

Encore une nuit
Encore une nuit
Encore une nuit
Encore une nuit

Je suis venue te chercher
Comme quelqu'un qui cherche quelque chose qu'il a perdu