El Exilio - Yoly Saa translation in French

El Exilio

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ya empiezo a distinguir los espejismos
Cuando me entra la sed de volver a lo que fuimos
No se te dio muy bien el trono en el norte
Y no quisiste claudicar
Aunque estuviese en ruinas mi ciudad
Y vieses cómo todo ardía

Yo como siempre tan leal a mi reina
No me quise sublevar, ya cumplí condena
No sé qué coño te ha extrañado de mi exilio voluntario
No ves que me estoy haciendo a un lado

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Que me estoy haciendo a un lado
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que me estoy haciendo a un lado

Sabías bien que no me marcharía
Y el tiempo saqueó casi toda la alegría
No se te dio muy bien contener las balas, y
Se me olvidó tu voz en medio de tanta metralla

Yo como siempre tan leal a mi reina
No me quise sublevar, ya cumplí condena
No sé qué coño te ha extrañado de mi exilio voluntario
No ves que me estoy haciendo a un lado

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Que me estoy haciendo a un lado
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que me estoy haciendo a un lado

Yo como siempre tan leal a mi reina
No me quise sublevar, ya cumplí condena
No ves
No ves que me estoy haciendo a un lado

L'Exil

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Je commence à distinguer les mirages
Quand la soif de revenir à ce que nous étions me saisit
Le trône du nord ne t'a pas vraiment réussi
Et tu n'as pas voulu céder
Même si ma ville était en ruines
Et que tu voyais tout brûler

Moi, comme toujours, si fidèle à ma reine
Je n'ai pas voulu me rebeller, j'ai purgé ma peine
Je ne sais pas ce qui t'a tant étonné dans mon exil volontaire
Tu ne vois pas que je me mets à l'écart

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Que je me mets à l'écart
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que je me mets à l'écart

Tu savais bien que je ne partirais pas
Et le temps a pillé presque toute la joie
Tu n'as pas été très douée pour contenir les balles, et
J'ai oublié ta voix au milieu de tant de mitraille

Moi, comme toujours, si fidèle à ma reine
Je n'ai pas voulu me rebeller, j'ai purgé ma peine
Je ne sais pas ce qui t'a tant étonné dans mon exil volontaire
Tu ne vois pas que je me mets à l'écart

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Que je me mets à l'écart
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que je me mets à l'écart

Moi, comme toujours, si fidèle à ma reine
Je n'ai pas voulu me rebeller, j'ai purgé ma peine
Tu ne vois pas
Tu ne vois pas que je me mets à l'écart