Galerna - Directo en El Sol - Yoly Saa translation in German

Galerna - Directo en El Sol

Viene como el aire suave de la brisa
Llega como si nunca tuviera prisa
A mí se me escurre el tiempo de las manos
Me vuelvo desastre si la tengo a lado

Viene siempre armada, pero de paciencia
Creo que todavía no es consciente de la estela que deja
He tambaleado en cuanto me ha besado
Creo que no sabe que no estoy al mando
Y ya no sé cómo decírselo

Que yo soy solo un trozo de papel
Con el viento en contra
Pero pones a favor
Y me vuelves loca
Dime como coño no
Voy a estar mucho mejor
Cuando tú me tocas

Y yo que solo soy un pájaro
Con un ala rota
Te sonrío porque así
Casi no lo notas
Y puedo disimular
Que hay tan poca cosa

A veces se me escurre
Se aleja entre la gente
Jugando al escondite
Yo pierdo casi siempre la razón
Cuando no la encuentro

Y cuando vuelvo a verla
Hace como si nada, como si no le hubiera
Tendido una emboscada, pero por favor
De dónde has salido
Que ya no sé como decírtelo

Que yo soy solo un trozo de papel
Con el viento en contra
Pero pones a favor
Y me vuelves loca
Dime como coño no
Voy a estar mucho mejor
Cuando tú me tocas

Y yo que solo soy un pájaro
Con un ala rota
Te sonrío porque así
Casi no lo notas
Y puedo disimular
Que hay tan poca cosa
Debajo de toda esta ropa

(No)

Y me vuelves loca
Dime como coño no
Voy a estar mucho mejor
Cuando tú me tocas

Y yo que solo soy un pájaro
Con un ala rota
Te sonrío porque así
Casi no lo notas
Y puedo disimular
Que hay tan poca cosa
Bajo de toda esta ropa

Galerna - Live in El Sol

Er kommt wie die sanfte Brise
Kommt an, als hätte er niemals Eile
Mir rinnt die Zeit durch die Hände
Ich werde zum Chaos, wenn ich ihn an meiner Seite habe

Er kommt immer gewappnet, aber mit Geduld
Ich glaube, er ist sich noch nicht bewusst, welche Spur er hinterlässt
Ich bin ins Wanken geraten, sobald er mich geküsst hat
Ich glaube, er weiß nicht, dass ich nicht das Sagen habe
Und ich weiß nicht mehr, wie ich es ihm sagen soll

Dass ich nur ein Stück Papier bin
Mit Gegenwind
Aber du wendest ihn zu meinen Gunsten
Und du machst mich verrückt
Sag mir, wie zum Teufel nicht
Wird es mir viel besser gehen
Wenn du mich berührst

Und ich, die ich nur ein Vogel bin
Mit gebrochenem Flügel
Ich lächle dich an, denn so
Bemerkst du es fast nicht
Und ich kann verbergen
Dass da so wenig ist

Manchmal entgleitet er mir
Entfernt sich zwischen den Leuten
Spielt Verstecken
Ich verliere fast immer den Verstand
Wenn ich ihn nicht finde

Und wenn ich ihn wiedersehe
Tut er, als wäre nichts, als hätte ich ihm nicht
Einen Hinterhalt gelegt, aber bitte
Woher bist du gekommen?
Dass ich nicht mehr weiß, wie ich es dir sagen soll

Dass ich nur ein Stück Papier bin
Mit Gegenwind
Aber du wendest ihn zu meinen Gunsten
Und du machst mich verrückt
Sag mir, wie zum Teufel nicht
Wird es mir viel besser gehen
Wenn du mich berührst

Und ich, die ich nur ein Vogel bin
Mit gebrochenem Flügel
Ich lächle dich an, denn so
Bemerkst du es fast nicht
Und ich kann verbergen
Dass da so wenig ist
Unter all diesen Kleidern

(Nein)

Und du machst mich verrückt
Sag mir, wie zum Teufel nicht
Wird es mir viel besser gehen
Wenn du mich berührst

Und ich, die ich nur ein Vogel bin
Mit gebrochenem Flügel
Ich lächle dich an, denn so
Bemerkst du es fast nicht
Und ich kann verbergen
Dass da so wenig ist
Unter all diesen Kleidern