Lyrics and translation Yoly Saa - Galerna - Directo en El Sol

Galerna - Directo en El Sol

Viene como el aire suave de la brisa
Llega como si nunca tuviera prisa
A mí se me escurre el tiempo de las manos
Me vuelvo desastre si la tengo a lado

Viene siempre armada, pero de paciencia
Creo que todavía no es consciente de la estela que deja
He tambaleado en cuanto me ha besado
Creo que no sabe que no estoy al mando
Y ya no sé cómo decírselo

Que yo soy solo un trozo de papel
Con el viento en contra
Pero pones a favor
Y me vuelves loca
Dime como coño no
Voy a estar mucho mejor
Cuando tú me tocas

Y yo que solo soy un pájaro
Con un ala rota
Te sonrío porque así
Casi no lo notas
Y puedo disimular
Que hay tan poca cosa

A veces se me escurre
Se aleja entre la gente
Jugando al escondite
Yo pierdo casi siempre la razón
Cuando no la encuentro

Y cuando vuelvo a verla
Hace como si nada, como si no le hubiera
Tendido una emboscada, pero por favor
De dónde has salido
Que ya no sé como decírtelo

Que yo soy solo un trozo de papel
Con el viento en contra
Pero pones a favor
Y me vuelves loca
Dime como coño no
Voy a estar mucho mejor
Cuando tú me tocas

Y yo que solo soy un pájaro
Con un ala rota
Te sonrío porque así
Casi no lo notas
Y puedo disimular
Que hay tan poca cosa
Debajo de toda esta ropa

(No)

Y me vuelves loca
Dime como coño no
Voy a estar mucho mejor
Cuando tú me tocas

Y yo que solo soy un pájaro
Con un ala rota
Te sonrío porque así
Casi no lo notas
Y puedo disimular
Que hay tan poca cosa
Bajo de toda esta ropa

Galerna - Directo en El Sol

Elle vient comme le doux vent de la brise
Elle arrive comme si elle n'était jamais pressée
Le temps me glisse entre les doigts
Je deviens un désastre si elle est à côté de moi

Elle vient toujours armée, mais de patience
Je pense qu'elle n'est pas encore consciente de la trace qu'elle laisse
J'ai vacillé dès qu'elle m'a embrassé
Je crois qu'elle ne sait pas que je ne suis pas au commande
Et je ne sais plus comment le lui dire

Que je ne suis qu'un morceau de papier
Avec le vent contre moi
Mais tu le mets en ma faveur
Et tu me rends folle
Dis-moi comment je ne pourrais pas
Être beaucoup mieux
Quand tu me touches

Et moi qui ne suis qu'un oiseau
Avec une aile cassée
Je te souris car ainsi
Tu ne le remarques presque pas
Et je peux dissimuler
Qu'il y a si peu de choses

Parfois, elle me glisse entre les doigts
Elle s'éloigne dans la foule
En jouant à cache-cache
Je perds presque toujours la raison
Quand je ne la trouve pas

Et quand je la revois
Elle fait comme si de rien n'était, comme si elle ne m'avait pas
Tendu une embuscade, mais s'il te plaît
D'où es-tu sortie
Que je ne sais plus comment te le dire

Que je ne suis qu'un morceau de papier
Avec le vent contre moi
Mais tu le mets en ma faveur
Et tu me rends folle
Dis-moi comment je ne pourrais pas
Être beaucoup mieux
Quand tu me touches

Et moi qui ne suis qu'un oiseau
Avec une aile cassée
Je te souris car ainsi
Tu ne le remarques presque pas
Et je peux dissimuler
Qu'il y a si peu de choses
Sous tous ces vêtements

(Non)

Et tu me rends folle
Dis-moi comment je ne pourrais pas
Être beaucoup mieux
Quand tu me touches

Et moi qui ne suis qu'un oiseau
Avec une aile cassée
Je te souris car ainsi
Tu ne le remarques presque pas
Et je peux dissimuler
Qu'il y a si peu de choses
Sous tous ces vêtements