Lyrics and translation Yoly Saa - Salvavidas

Salvavidas

Contigo aprendí
Que la moneda del peaje pa' pagarnos el viaje
Siempre debe ser
Más pequeña que las ganas
Que tengamos de volver

Tienes mi voz y un bolero
Luz pa' encenderme de nuevo
Las alas pa' ayudarme a alzar el vuelo

Sigues salvándome del aguacero
Cuando las nubes me tapen el cielo
Y si me olvido de pisar el freno
Dime que todo va bien
Y dejaré de correr

Me enseñaste también
A luchar por lo que quiero
A entender que no es perder
El no llegar primero

Me enseñaste a caer
Justo encima del miedo
Para hacerlo pequeñito
Amortiguar mi vuelta al suelo

Tienes mi voz y un bolero
Luz pa' encenderme de nuevo
Las alas pa' ayudarme a alzar el vuelo

Tengo la voz y un bolero
Luz pa' encenderte de nuevo
Las alas pa' ayudarte a alzar el vuelo

Sigues salvándome del aguacero
Cuando las nubes me tapen el cielo
Y si me olvido de pisar el freno
Dime que todo va bien
Y dejaré de correr

Ay, me sigues salvando de tanto aguacero
Que a veces la' nubes se van y me acabo tapando yo el cielo
Ay, que sabe siempre será lo primero
Que si él me lo pide yo siempre le espero

Ay, me sigues salvando de tanto aguacero
Que a veces la' nubes se van y me tapo yo el cielo
Ay, que sabe siempre será lo primero
Ay, ay ay ay ay ay
Que si él me lo pide yo siempre le espero

Bouée de sauvetage

Avec toi, j'ai appris
Que la monnaie du péage pour nous payer le voyage
Doit toujours être
Plus petite que l'envie
Que nous avons de revenir

Tu as ma voix et un boléro
Lumière pour m'allumer à nouveau
Les ailes pour m'aider à prendre mon envol

Tu continues à me sauver de la pluie
Quand les nuages me cachent le ciel
Et si j'oublie de freiner
Dis-moi que tout va bien
Et j'arrêterai de courir

Tu m'as aussi appris
À me battre pour ce que je veux
À comprendre que ce n'est pas perdre
Le fait de ne pas arriver en premier

Tu m'as appris à tomber
Juste au-dessus de la peur
Pour la rendre minuscule
Amortir mon retour au sol

Tu as ma voix et un boléro
Lumière pour m'allumer à nouveau
Les ailes pour m'aider à prendre mon envol

J'ai la voix et un boléro
Lumière pour t'allumer à nouveau
Les ailes pour t'aider à prendre ton envol

Tu continues à me sauver de la pluie
Quand les nuages me cachent le ciel
Et si j'oublie de freiner
Dis-moi que tout va bien
Et j'arrêterai de courir

Oh, tu continues à me sauver de tant de pluie
Que parfois les nuages s'en vont et je finis par me cacher le ciel moi-même
Oh, tu sais que tu seras toujours le premier
Que s'il me le demande, je l'attendrai toujours

Oh, tu continues à me sauver de tant de pluie
Que parfois les nuages s'en vont et je me cache le ciel moi-même
Oh, tu sais que tu seras toujours le premier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Que s'il me le demande, je l'attendrai toujours