Lyrics and translation Yoly Saa - Tercera guerra mundial

Tercera guerra mundial

Creo que he empezado a entenderlo
Yo nunca he sido el lado bueno
De esta historia
De esta historia

Siempre fui la cruz de tu moneda
Así que tírame al aire
Y déjame caer

El veneno corre por mis venas
Así que márchate
Antes de que sea tarde, tarde, tarde

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va a arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy tu guerra perdida
Y ningún tratador, va
Nos va a curar la herida

Soy calma y tempestad
Y cuando menos te lo esperes
Volveré a soplar

Soy solo la mitad
De lo que fui contigo al lado
Como si pudiéramos volver atrás
Para borrar todo lo que te hizo daño
Todo lo que me hizo daño

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va a arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Troisième guerre mondiale

Je crois avoir commencé à comprendre
Je n'ai jamais été le bon côté
De cette histoire
De cette histoire

J'ai toujours été le revers de ta pièce
Alors lance-moi en l'air
Et laisse-moi tomber

Le poison coule dans mes veines
Alors pars
Avant qu'il ne soit trop tard, trop tard, trop tard

Je suis la troisième guerre mondiale
Le déluge universel
Et si tu restes
Nous allons sombrer

Parce que je suis un glacier froid
Je suis l’œil du cyclone
Qui va tout détruire
Et tu as encore le temps de t'échapper

Je suis ta guerre perdue
Et aucun négociateur ne va
Nous guérir de la blessure

Je suis calme et tempête
Et quand tu t'y attendras le moins
Je soufflerai à nouveau

Je ne suis que la moitié
De ce que j'étais à tes côtés
Comme si nous pouvions revenir en arrière
Pour effacer tout ce qui t'a fait du mal
Tout ce qui m'a fait du mal

Je suis la troisième guerre mondiale
Le déluge universel
Et si tu restes
Nous allons, nous allons, nous allons sombrer

Parce que je suis un glacier froid
Je suis l’œil du cyclone
Qui va tout détruire
Et tu as encore le temps de t'échapper