Lyrics and translation Yoly Saa - Todo contigo

Todo contigo

Abandono
Mis ganas de huir
De tu lado
Todo me va mejor cuando te tengo aquí

Ay, cariño
Si le pido dos gardenias a Machín
Te quedarás conmigo
O vas a volver a alejarte de aquí

Ay, cariño
¿No ves que ahora todo lo quiero contigo?
Ay, me olvido
De todo lo malo que hiciste conmigo

Vienes y te vas
Yo me desespero
Y cambias, otra vez, las reglas del juego
Yo me descontrolo
Pierdo los modales, mi amor

Vienes y te vas
Yo me desespero
Y cambias, otra vez, las reglas del juego
Yo me descontrolo
Pierdo los modales, mi amor

Ya no tengo freno, no
No lo puedo parar
Se me han caído al suelo
Los miedos y la ropa
Nada más verte llegar

Hace falta que te diga
Que me muero por tener
Al menos una noche
Al menos esta noche
Si estoy temblando, no es de frío
Ay, vuelve ya, mmh, vuelve ya

Ay, cariño
No ves que ahora todo lo quiero contigo
Ay, me olvido
Todo lo malo que hiciste conmigo

Vienes y te vas
Yo me desespero
Y cambias, otra vez, las reglas del juego
Yo me descontrolo
Pierdo los modales, mi amor

Vienes y te vas
Yo me desespero
Y cambias, otra vez, las reglas del juego
Yo me descontrolo
Pierdo los modales, mi amor

Ay, que ya no tengo freno

Tout avec toi

J'abandonne
Mon envie de fuir
De tes côtés
Tout va mieux quand je t'ai ici

Oh, mon chéri
Si je demande deux gardénias à Machín
Tu resteras avec moi
Ou vas-tu te retirer à nouveau d'ici ?

Oh, mon chéri
Ne vois-tu pas que maintenant je veux tout avec toi ?
Oh, j'oublie
Tout le mal que tu as fait avec moi

Tu viens et tu pars
Je désespère
Et tu changes, encore une fois, les règles du jeu
Je perds le contrôle
Je perds mes manières, mon amour

Tu viens et tu pars
Je désespère
Et tu changes, encore une fois, les règles du jeu
Je perds le contrôle
Je perds mes manières, mon amour

Je n'ai plus de frein, non
Je ne peux pas l'arrêter
Mes peurs et mes vêtements sont tombés au sol
Dès que je te vois arriver
Rien de plus

Est-ce que je dois te le dire
Que je meurs d'envie d'avoir
Au moins une nuit
Au moins cette nuit
Si je tremble, ce n'est pas à cause du froid
Oh, reviens maintenant, mmh, reviens maintenant

Oh, mon chéri
Ne vois-tu pas que maintenant je veux tout avec toi ?
Oh, j'oublie
Tout le mal que tu as fait avec moi

Tu viens et tu pars
Je désespère
Et tu changes, encore une fois, les règles du jeu
Je perds le contrôle
Je perds mes manières, mon amour

Tu viens et tu pars
Je désespère
Et tu changes, encore une fois, les règles du jeu
Je perds le contrôle
Je perds mes manières, mon amour

Oh, je n'ai plus de frein