Lyrics and translation Yoly Saa - Ya no volverás

Ya no volverás

Sigo oliendo a desastre
Sigues en cada canción
Desde el día en que te marchaste de aquí
No he encontrado otra razón

Tú tan predecible y yo
Tan de no saber qué hacer
Tanto nos costó cerrar la puerta
Nunca lo quisimos ver
Tú de huir, yo de correr
Tropezándonos justo en la meta

Que ya no volverás, que ya no hay vuelta atrás
Que ahora ya tengo la vista cansada de mirar como te vas
Que ya no volverás, que ya no puedo más
No quiero ver que vienes y te vas
Se nos quedó el intento a la mitad
Que lo he entendido ya

Y ahora todo gira alrededor de lo que fuimos
Y bebo whiskey solo pa' olvidar que ya no estás conmigo
Y quiero dejar de supurar, cerrar la terminal
Que deje de sangrar si miro al cielo
Y ya no te veo pasar viniendo a reventar todos mis miedos

Que ya no volverás, que ya no hay vuelta atrás
Que ahora ya tengo la vista cansada de mirar como te vas
Que ya no volverás, que ya no puedo más
No quiero ver que vienes y te vas
Se nos quedó el intento a la mitad
Que lo he entendido ya

Que ya no volverás, que ya no hay vuelta atrás
Que ahora ya tengo la vista cansada de mirar como te vas
Si nunca vuelves, cierra la puerta y vete
Si ya no vuelves más
Si nun-, si ya no vuelves más, cierra la puerta y vete

Tu ne reviendras pas

Je sens encore l'odeur du désastre
Tu es dans chaque chanson
Depuis le jour où tu es parti d'ici
Je n'ai trouvé aucune autre raison

Toi, si prévisible, et moi
Si perdue, ne sachant quoi faire
Il nous a fallu tant d'efforts pour refermer la porte
Nous ne voulions jamais le voir
Toi, fuir, moi, courir
Nous nous heurtions à la ligne d'arrivée

Tu ne reviendras pas, il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant, ma vue est fatiguée de regarder comment tu pars
Tu ne reviendras pas, je n'en peux plus
Je ne veux pas voir que tu viens et que tu repars
Notre tentative est restée à moitié
Je l'ai compris maintenant

Et maintenant, tout tourne autour de ce que nous étions
Et je bois du whisky seule pour oublier que tu n'es plus avec moi
Et je veux arrêter de suppurer, fermer le terminal
Que ça arrête de saigner quand je regarde le ciel
Et je ne te vois plus passer, venant faire exploser toutes mes peurs

Tu ne reviendras pas, il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant, ma vue est fatiguée de regarder comment tu pars
Tu ne reviendras pas, je n'en peux plus
Je ne veux pas voir que tu viens et que tu repars
Notre tentative est restée à moitié
Je l'ai compris maintenant

Tu ne reviendras pas, il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant, ma vue est fatiguée de regarder comment tu pars
Si tu ne reviens jamais, ferme la porte et pars
Si tu ne reviens plus
Si nun-, si tu ne reviens plus, ferme la porte et pars