Yomel El Meloso feat. La Perversa - Cuando Tu Me Besas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yomel El Meloso feat. La Perversa - Cuando Tu Me Besas




Cuando Tu Me Besas
Quand Tu Me Embrasses
Antes yo quería decirte lo mucho que yo te quiero
Avant, je voulais te dire à quel point je t'aime
Pero me desesperaba cuando te veía con otro
Mais je désespérais quand je te voyais avec un autre
En verdad, en verdad, yo quería que fuéramos nosotros
En vérité, en vérité, je voulais que nous soyons ensemble
Los dos que aparecen cuando subes una foto
Les deux qui apparaissent quand tu postes une photo
Pero no estabas en y yo no sabía qué hacer
Mais tu n'étais pas dans mes pensées et je ne savais pas quoi faire
De ti, tenía sed, y no lo querías comprender
J'avais soif de toi, et tu ne voulais pas comprendre
¿Y qué lo que, melosa? Es que estoy puesto pa' usted
Et qu'est-ce que tu veux, ma douce ? J'ai le cœur qui bat pour toi
Y ahora que estás pa' mí, contigo yo me frisé
Et maintenant que tu es à moi, avec toi, je me suis emballé
Tuve que desacatarme, persignarme y engancharme
J'ai me rebeller, me signer et m'accrocher
Dile que me den bandera, que no tienen que frontearme
Dis-leur de me donner un drapeau, qu'ils n'ont pas à me défier
Vámonos pa'l circuito con la dominguera
On se rend au circuit avec la voiture du dimanche
Y vamos a pasar por el Túnel, que él tiene una carrera
Et on va passer par le tunnel, car il a une course
Vámonos, mami, que hoy es tuya mi cartera
Viens, mon cœur, car aujourd'hui, c'est ton porte-monnaie
No le pare' a la' que montan porque yo te doy manguera
Ne fais pas attention à ceux qui montent, car je te donne un tuyau
Ellos darían la vida por que no me quieras
Ils donneraient leur vie pour que je ne t'aime pas
Pero lamentablemente esta Parita es que te altera
Mais malheureusement, cette petite est ce qui te trouble
(Tu melosa)
(Ma douce)
Papi, me fascinas cuando me besas (Yeh, yeh, yeh, eh)
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses (Yeh, yeh, yeh, eh)
Papi, me fascinas cuando me besas
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses
Mami, me fascinas cuando me besas
Ma chérie, tu me fascines quand tu m'embrasses
Mami, me fascinas cuando me besas
Ma chérie, tu me fascines quand tu m'embrasses
Papi, me fascinas cuando me besas (Yeh, yeh, yeh, eh)
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses (Yeh, yeh, yeh, eh)
Papi, me fascinas cuando me besas
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses
Papi, me fascinas cuando me besas
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses
La forma en que lo haces me pone de cabeza
La façon dont tu le fais me rend folle
eres mi meloso, mi chuky, mi gánster, mi papi, mi pomposo
Tu es mon chéri, mon poupon, mon gangster, mon papa, mon arrogant
te liquidaste conmigo
Tu m'as conquise
Ahora estoy apecha' contigo
Maintenant, je suis à toi
Dale banda, nos vamos escondi'o
Allez, bande, on se cache
Porque yo soy tuya y eres mío
Parce que je suis à toi et tu es à moi
te liquidaste conmigo
Tu m'as conquise
Ahora estoy apecha' contigo
Maintenant, je suis à toi
Dale banda, nos vamos escondi'o
Allez, bande, on se cache
Porque yo soy tuya y eres mío
Parce que je suis à toi et tu es à moi
Mami, esa boquita es de este loco
Ma chérie, cette bouche est pour ce fou
eres la loquita de este loco
Tu es la folle de ce fou
Mami, esa boquita es de este loco
Ma chérie, cette bouche est pour ce fou
eres la loquita de este loco
Tu es la folle de ce fou
Papi, me fascinas cuando me besas (Yeh, yeh, yeh, eh)
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses (Yeh, yeh, yeh, eh)
Papi, me fascinas cuando me besas
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses
Mami, me fascinas cuando me besas
Ma chérie, tu me fascines quand tu m'embrasses
Mami, me fascinas cuando me besas
Ma chérie, tu me fascines quand tu m'embrasses
Papi, me fascinas cuando me besas (Yeh, yeh, yeh, eh)
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses (Yeh, yeh, yeh, eh)
Papi, me fascinas cuando me besas
Mon chéri, tu me fascines quand tu m'embrasses
Oye Draco, yo estoy en sentimiento
Draco, je suis amoureux
Big Chriss que diga lo que diga
Big Chriss peut dire ce qu'il veut
Que me suelte la melodía que a no me importa
Que la mélodie se joue, je m'en fiche
Ese cuelo es mío y ella es mía
Ce cul est à moi et elle est à moi
Yo Amo Mi Barrio Studios
Je t'aime Mon Quartier Studios
La Perversa
La Perverse
Popeye Records
Popeye Records
Sarita Tranquilo Fiera Oíte
Sarita Tranquille Féroce Écoute
Mise
Mise
El Jefe Records
El Jefe Records
0201 Music
0201 Musique
DJ Lobo
DJ Lobo
J Joel
J Joel





Writer(s): Unknown Unknown, Luis Santiago Neris Martinez, Dennisse Michelle Tejeda

Yomel El Meloso feat. La Perversa - Cuando Tu Me Besas - Single
Album
Cuando Tu Me Besas - Single
date of release
14-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.